Текст и перевод песни Faruz Feet - 120 Barras: Capítulo 2

120 Barras: Capítulo 2

King Kong

Yo, yo, check, check, check
Yo, mira
Más de una vez me dije a mi mismo soy mi propia gang
El último maestro me compararon con Aang
Pues vine a poner el orden mucha pose y poco bang
Eso no es codeína dinos si esta bueno el tang

Que es de uva, te ponen tanto auto tune pa' que subas
Que hay que darle mas mérito al productor que es el que suda
¿Quien te ayuda?, tu propio barrio no te quiere dudas
Varios no son enfermeros pero si te ven te entuban

Es lo que el público ama y quería
Yo estoy haciendo esto y no era lo que ama quería
Yo mismo hago mis beats osea me sobra batería
Y me la traen lavada y no es de la tintorería

Me la haces una vez la segunda no se fía
En fin estoy de fiesta que me traigan doce frías
Si un ninja me dispara van a ser fotografías
Que letra tan bonita, parece caligrafía

Será que no tengo amigos tengo hermanos
A veces quienes fallan son los más cercanos
Ve como acertamos
Les enseño a rapear esto es un curso de verano

Mira si tanto críticas inténtalo si es sencillo
Tienes hueco el cerebro, igual que tu bolsillo
Crees que tienes un imperio tu y todo tu grupillo
Y como en el 85 vine a derrumbar castillos

Las modelos llegan solas ya ni es que las convocamos
Con el top y el jogger se les mira el combo camo
Les emputa que pa' salir a nadie se la cromamos
Y como en el sexo más de 18 o no tocamos

Pocos hablan mi lenguaje
Tengo la piel de bronce cada barra trae plumaje
Como en la inquisición le temen a mi brebaje
Cogen sin protección o ¿porqué quieren que le baje?

La dimensión de su drama es proporcional
Al tamaño de su ego y créeme eso es tan real
Tu quieres verme para una cita sexual
Si es que yo te llego a dar otra cita será textual nena

Por que nada me entretiene
Alejo a la gente tóxica eso lo que hoy conviene
¿Con cuantos voy a contar? si es que me quedo sin bienes
Mueven tanto la cabeza como anuncio de pantene

Este anunció no es pa' nenes, para mentes mayores
Que tenemos un respeto pa' nuestros antecesores
Lo que pisas alguien lo hizo ya es mejor que te asesores
El conocimiento es pa' compartirlo no lo atesores

Puro copy paste parecen mouse
Todo en una toma y sacamos el bounce
A veces quisiera irme del caos
Vivir solo en mi isla como en Kame House

Por el 2006 ya era rapper y todo la escuela era cangri
Vestíamos holgado y hoy mas empolvado que todos los baguis
Guadalupe Chalma hasta Neza familia rumbera de tianguis
Mi letra muy pocos la entienden y piensan que es kanji, esto no es jumanji

Pero salen monos cuando menos te lo esperas
Cuando mas me quede solo y nadie quería que saliera
Me dije para afuera que todos exageran
Miran lo que tengo y hasta las exageran

Uffa, hoy todos bufan
Pero no es Bicarbonato lo que en la estufa hay
Lo nuevo con lo viejo parece low-fi
Tu eres puro culo con el KOF May

No es Maracay pero si mar acá hay
Bandera mexicana el barrio es un paradise
Recibir para dar, dando y dando a volar
Me das un espacio, te hago un sistema solar

Ya nada es como antes no iba adelante
Ahora soy la mezcla del boombap y lo elegante
Navegante y no uso volante
Yo tengo barras irritantes punzo cortantes
No hay quien me aguante

Si cada barra suena así
Lo que tiro tiene efecto Roberto en Brasil
Si, con la joyería TC
Esto es solamente lo que quería decir

King Kong.

120 Barres : Chapitre 2

King Kong

Yo, yo, check, check, check
Yo, regarde
Plus d'une fois, je me suis dit que j'étais mon propre gang
Le dernier maître, ils m'ont comparé à Aang
Alors je suis venu mettre de l'ordre, beaucoup de poses et peu de bang
Ce n'est pas de la codéine, dis-nous si le Tang est bon

C'est du raisin, ils te mettent tellement d'Auto-Tune pour que tu montes
Qu'il faut donner plus de mérite au producteur, c'est lui qui transpire
Qui t'aide ? Ton propre quartier ne t'aime pas, aucun doute
Beaucoup ne sont pas infirmiers, mais s'ils te voient, ils t'intubent

C'est ce que le public aime et voulait
Je fais ça et ce n'est pas ce qu'il aimait et voulait
Je fais mes propres beats, j'ai donc de la batterie à revendre
Et on me l'apporte lavée, et ce n'est pas du pressing

Tu me la fais une fois, la deuxième fois, je ne me fais pas avoir
Bref, je fais la fête, qu'on m'apporte douze bières fraîches
Si un ninja me tire dessus, ce sera des photos
Quelle belle écriture, on dirait de la calligraphie

Ce n'est pas que je n'ai pas d'amis, j'ai des frères
Parfois, ce sont les plus proches qui échouent
Regarde comme on vise juste
Je leur apprends à rapper, c'est un cours d'été

Écoute, si tu critiques autant, essaie, si c'est si simple
Tu as le cerveau vide, comme ton portefeuille
Tu crois que tu as un empire, toi et toute ta clique
Et comme en 85, je suis venu faire tomber les châteaux

Les mannequins arrivent toutes seules, on n'a même plus besoin de les convoquer
Avec le haut et le jogging, on voit leur ensemble camouflage
Elles s'en fichent, pour sortir, on ne se la joue pas
Et comme pour le sexe, plus de 18 ans ou on ne touche pas

Peu de gens parlent ma langue
J'ai la peau bronzée, chaque barre porte un plumage
Comme à l'Inquisition, ils craignent mon breuvage
Ils prennent sans protection ou pourquoi veulent-ils que je descende ?

La dimension de leur drame est proportionnelle
À la taille de leur ego et crois-moi, c'est bien réel
Tu veux me voir pour un rendez-vous sexuel
Si jamais je te donne un autre rendez-vous, ce sera textuel, bébé

Parce que rien ne me divertit
J'éloigne les gens toxiques, c'est ce qui convient aujourd'hui
Sur combien je vais pouvoir compter s'il me reste des biens ?
Ils secouent la tête comme dans une pub pour Pantene

Cette annonce n'est pas pour les enfants, mais pour les esprits plus âgés
Nous avons du respect pour nos ancêtres
Ce que tu foules, quelqu'un l'a déjà fait, tu ferais mieux de te renseigner
Le savoir est fait pour être partagé, ne le garde pas pour toi

Du pur copier-coller, on dirait des souris
Tout en une prise et on sort le bounce
Parfois, j'aimerais m'éloigner du chaos
Vivre seul sur mon île comme dans Kame House

En 2006, j'étais déjà rappeur et toute l'école était cangri
On s'habillait large et aujourd'hui, on est plus poussiéreux que tous les baguis
Guadalupe Chalma jusqu'à Neza, famille de fêtards des marchés
Très peu de gens comprennent mes paroles et pensent que c'est du kanji, ce n'est pas Jumanji

Mais les singes sortent quand on s'y attend le moins
Quand j'étais le plus seul et que personne ne voulait que je sorte
Je me suis dit que tout le monde exagérait
Ils regardent ce que j'ai et même ça, ils l'exagèrent

Ouf, aujourd'hui, tout le monde souffle
Mais ce n'est pas du bicarbonate de soude qu'il y a sur la cuisinière
Le nouveau avec l'ancien, on dirait du lo-fi
Tu n'es que du vent avec ton Mai de KOF

Ce n'est pas Maracay mais il y a la mer ici
Drapeau mexicain, le quartier est un paradis
Recevoir pour donner, donner et donner pour s'envoler
Donne-moi un espace, je te fais un système solaire

Rien n'est plus comme avant, je n'étais pas en avance
Maintenant, je suis le mélange du boom bap et de l'élégance
Navigateur et je n'utilise pas de volant
J'ai des barres irritantes, pointues et tranchantes
Personne ne peut me supporter

Si chaque barre sonne comme ça
Ce que je lance a un effet Roberto au Brésil
Oui, avec les bijoux TC
C'est juste ce que je voulais dire

King Kong.