Dimas y Gestas - Faruz Feet перевод на французский

Dimas y Gestas

Es bien fácil hablar (King Kong Beatz)
Lo que pasa aquí todos los días
Calla si no sabes
También el hambre mata güey
Que aquí está duro mijo, mira

Tengo 16 papá se fue, yo no lo entiendo
Lo que pasa en mi town por la ventana lo estoy viendo
#QuédateEnTuCasa por la tv están diciendo
La vida no para, el sol y la luna siguen saliendo

A esos que desde casa critican a los que salen
Que dicen: 'qué inconscientes, aquí ya abrieron locales'
Cuida bien tu boca y quien señales
Hay quien vive al día, las clases no son iguales

Entonces valiendo verga que también de hambre se muere
Los jefes comerciantes ¿cómo va a ser que generen?
La desesperación y la impotencia que no impere
Son un chingo de días, entonces dime ¿qué quieres?

Y en la escuela nos dijeron: "la clase será a distancia"
No tengo celular ni internet allá en mi casa
Que borren mi matrícula eso no tiene importancia
Yo y dos de mi calle vamos sobre una farmacia

Sin herido, los tres rápido partimos
No sácamos mucho, la ganancia en tres partimos
Por no cruzar los brazos siempre aquí nos distinguimos
Por querer comer de más fue que entonces to' lo repetimos

Pues ya vi que está papeado a la primera la he capeado
A un lado de la mierda, es obvio iba a ser salpicado
¿En dónde están los sueños que algún día había platicado?
Y mi familia no la sufre mientras me tengan a un lado

Hasta la verga de ser pobre y antes de que todo empeore
Primero son los míos, siempre fueron los valores
Me llené de confianza solo éramos tres menores
Esquivando los balazos, nos pintamos de colores

Robándole a otros que también la padecían
Eran ellos o yo, así de fácil parecía
Mi jefa me rechazó y la ayuda que yo le ofrecía
Tan sabía con vergüenza al ver en lo que yo crecía

Lo que afuera no has de querer en tu casa lo has de tener
Los ojos cristaliza'os no se pudieron contener
Imagínate una madre sin poder reconocer
A su sangre y esa fue la última vez que le fui a ver

Con mi 22, atorada en el cinto
Tomé la combi, yo iba a un camino distinto
De atrás para adelante los robé, fue por instinto
Le quité su sueldo no creo me perdone Cristo

Voy a ir por la grande Padre, en fin, ya estoy maleado
Todo fracasó, en el piso miro a mis aliados
Me toman por el pelo y por el pueblo fui apaleado
Una madre sosteniendo el cuerpo de su hijo baleado

Padre sentado a la diestra
No quiere responderme, no me brinda una respuesta
Si algo es seguro es que la vida te la prestan
El bueno o el malo, si soy Dimas o soy Gestas

No es casual que, la zona oriente del Valle de México que concentra
Pobreza, pobreza extrema, marginación
Falta de calidad en la prestación de los servicios de salud
Un transporte extraordinariamente deficiente

En el Estado de México
Nezahualcóyotl encabeza la lista con 1270 casos
Le sigue Ecatepec con 1216
Chimalhuacán 474, Ixtapaluca
Buenas tardes, para informarles de la intensa monestación policiaca
Que se registra en este momento, en Nezahualcóyotl, estado de México
Y es que exactamente en la calle de San Cristobal, esquina Lago de Ginebra
En la zona periodo primera sección ha sido asesinado un jóven
El cuál al menos se encuentran
10 castillos, perjucidos de arma de fuego, cerca de este cuerpo, que quedó...

Dimas et Gestas

C'est bien facile de parler (King Kong Beatz)
De ce qui se passe ici tous les jours
Tais-toi si tu ne sais pas
La faim aussi tue, mec
C'est dur ici, regarde

J'ai 16 ans, papa est parti, je ne comprends pas
Ce qui se passe dans ma ville, je le vois par la fenêtre
#ResteChezToi, c'est ce qu'ils disent à la télé
La vie ne s'arrête pas, le soleil et la lune continuent de se lever

À ceux qui, de chez eux, critiquent ceux qui sortent
Qui disent : "Quels inconscients, ici ils ont ouvert des magasins"
Fais attention à ta bouche et à qui tu pointes du doigt
Il y a des gens qui vivent au jour le jour, les classes ne sont pas les mêmes

Alors on s'en fout que des gens meurent aussi de faim
Les patrons, les commerçants, comment vont-ils faire pour générer ?
Que le désespoir et l'impuissance ne l'emportent pas
Ça fait un paquet de jours, alors dis-moi ce que tu veux

Et à l'école, on nous a dit : "les cours seront à distance"
Je n'ai ni téléphone portable ni internet chez moi
Qu'ils effacent mon inscription, ça n'a aucune importance
Moi et deux de ma rue, on va attaquer une pharmacie

Sans blessé, on se tire tous les trois rapidement
On n'a pas eu grand-chose, on partage les gains en trois
On s'est toujours distingués ici pour ne pas rester les bras croisés
C'est parce qu'on voulait manger plus qu'on a tout recommencé

Parce que j'ai vu que c'était chaud, j'ai esquivé le coup du premier coup
À côté de la merde, il était évident que j'allais être éclaboussé
Où sont passés les rêves dont je parlais un jour ?
Et ma famille ne souffrira pas tant qu'ils m'auront à leurs côtés

Marre d'être pauvre et avant que tout n'empire
Ce sont les miens qui passent en premier, ça a toujours été les valeurs
J'ai pris confiance en moi, on n'était que trois mineurs
En esquivant les balles, on s'est peinturlurés

En volant d'autres qui souffraient aussi
C'était eux ou moi, ça semblait si simple
Ma mère a refusé l'aide que je lui offrais
Si sage, avec honte en voyant ce en quoi je devenais

Ce que tu ne veux pas dehors, tu l'as chez toi
Les yeux embués n'ont pas pu se retenir
Imagine une mère incapable de reconnaître
Son propre sang, et ce fut la dernière fois que je la vis

Avec mon 22, coincé dans ma ceinture
J'ai pris le bus, j'allais sur un autre chemin
De l'arrière vers l'avant, je les ai volés, c'était instinctif
Je lui ai pris son salaire, je ne pense pas que le Christ me pardonnera

Je vais y aller pour le gros coup, Père, de toute façon, je suis déjà foutu
Tout a échoué, je vois mes alliés au sol
Ils m'attrapent par les cheveux et je suis lynché par la foule
Une mère tenant le corps de son fils abattu

Père assis à la droite
Il ne veut pas me répondre, il ne me donne pas de réponse
Si une chose est sûre, c'est que la vie est prêtée
Le bien ou le mal, que je sois Dimas ou que je sois Gestas

Ce n'est pas un hasard si la zone est de la vallée de Mexico qui concentre
La pauvreté, l'extrême pauvreté, la marginalisation
Le manque de qualité dans la fourniture des services de santé
Un système de transport extraordinairement déficient

Dans l'État de Mexico
Nezahualcóyotl est en tête de liste avec 1270 cas
Suivi d'Ecatepec avec 1216
Chimalhuacán 474, Ixtapaluca
Bonsoir, nous vous informons d'une importante mobilisation policière
Qui a lieu en ce moment même à Nezahualcóyotl, dans l'État de Mexico
Plus précisément rue San Cristobal, au coin de Lago de Ginebra
Dans le quartier Periodista première section, un jeune homme a été assassiné
Au moins
10 douilles, de balles réelles, ont été retrouvées près du corps, qui gisait...