Текст и перевод песни Faruz Feet - Dimas y Gestas

Dimas y Gestas

Es bien fácil hablar (King Kong Beatz)
Lo que pasa aquí todos los días
Calla si no sabes
También el hambre mata güey
Que aquí está duro mijo, mira

Tengo 16 papá se fue, yo no lo entiendo
Lo que pasa en mi town por la ventana lo estoy viendo
#QuédateEnTuCasa por la tv están diciendo
La vida no para, el sol y la luna siguen saliendo

A esos que desde casa critican a los que salen
Que dicen: 'qué inconscientes, aquí ya abrieron locales'
Cuida bien tu boca y quien señales
Hay quien vive al día, las clases no son iguales

Entonces valiendo verga que también de hambre se muere
Los jefes comerciantes ¿cómo va a ser que generen?
La desesperación y la impotencia que no impere
Son un chingo de días, entonces dime ¿qué quieres?

Y en la escuela nos dijeron: "la clase será a distancia"
No tengo celular ni internet allá en mi casa
Que borren mi matrícula eso no tiene importancia
Yo y dos de mi calle vamos sobre una farmacia

Sin herido, los tres rápido partimos
No sácamos mucho, la ganancia en tres partimos
Por no cruzar los brazos siempre aquí nos distinguimos
Por querer comer de más fue que entonces to' lo repetimos

Pues ya vi que está papeado a la primera la he capeado
A un lado de la mierda, es obvio iba a ser salpicado
¿En dónde están los sueños que algún día había platicado?
Y mi familia no la sufre mientras me tengan a un lado

Hasta la verga de ser pobre y antes de que todo empeore
Primero son los míos, siempre fueron los valores
Me llené de confianza solo éramos tres menores
Esquivando los balazos, nos pintamos de colores

Robándole a otros que también la padecían
Eran ellos o yo, así de fácil parecía
Mi jefa me rechazó y la ayuda que yo le ofrecía
Tan sabía con vergüenza al ver en lo que yo crecía

Lo que afuera no has de querer en tu casa lo has de tener
Los ojos cristaliza'os no se pudieron contener
Imagínate una madre sin poder reconocer
A su sangre y esa fue la última vez que le fui a ver

Con mi 22, atorada en el cinto
Tomé la combi, yo iba a un camino distinto
De atrás para adelante los robé, fue por instinto
Le quité su sueldo no creo me perdone Cristo

Voy a ir por la grande Padre, en fin, ya estoy maleado
Todo fracasó, en el piso miro a mis aliados
Me toman por el pelo y por el pueblo fui apaleado
Una madre sosteniendo el cuerpo de su hijo baleado

Padre sentado a la diestra
No quiere responderme, no me brinda una respuesta
Si algo es seguro es que la vida te la prestan
El bueno o el malo, si soy Dimas o soy Gestas

No es casual que, la zona oriente del Valle de México que concentra
Pobreza, pobreza extrema, marginación
Falta de calidad en la prestación de los servicios de salud
Un transporte extraordinariamente deficiente

En el Estado de México
Nezahualcóyotl encabeza la lista con 1270 casos
Le sigue Ecatepec con 1216
Chimalhuacán 474, Ixtapaluca
Buenas tardes, para informarles de la intensa monestación policiaca
Que se registra en este momento, en Nezahualcóyotl, estado de México
Y es que exactamente en la calle de San Cristobal, esquina Lago de Ginebra
En la zona periodo primera sección ha sido asesinado un jóven
El cuál al menos se encuentran
10 castillos, perjucidos de arma de fuego, cerca de este cuerpo, que quedó...

Димас и Гестас

Легко говорить (King Kong Beatz)
О том, что тут творится каждый день
Молчи, если не знаешь
Голод тоже убивает, детка
Тут тяжело, милая, понимаешь?

Мне 16, отец ушел, я не понимаю
Что происходит в моем районе, вижу из окна
"#ОставайсяДома", говорят по телевизору
Жизнь не останавливается, солнце и луна продолжают свой ход

Те, кто дома критикуют тех, кто выходит
Говорят: "Какие бессовестные, тут уже открыли магазины"
Следи за своим языком и на кого ты указываешь
Есть те, кто живет одним днем, у всех разные возможности

Так что к черту, от голода тоже умирают
Торговцы, предприниматели, как им зарабатывать?
Пусть отчаяние и бессилие не возьмут верх
Это длится уже долго, так скажи, чего ты хочешь?

И в школе нам сказали: "Занятия будут дистанционными"
У меня нет ни телефона, ни интернета дома
Пусть вычеркнут меня из списка, это неважно
Я и двое с моей улицы идем грабить аптеку

Без жертв, мы быстро сваливаем втроем
Много не взяли, делим добычу на троих
Мы всегда отличались тем, что не сидим сложа руки
Именно желание есть больше, заставило нас повторить это

Я понял, что это легко, с первого раза получилось
Рядом с дерьмом, конечно, я испачкался
Где те мечты, о которых я когда-то говорил?
Моя семья не страдает, пока я рядом

Достал этот нищета, и прежде чем станет хуже
Сначала мои близкие, это всегда были мои ценности
Я наполнился уверенностью, нас было всего трое подростков
Уклоняясь от пуль, мы раскрасили себя в цвета

Грабя других, кто тоже страдал
Это были они или я, так просто это казалось
Моя мама отвергла меня и помощь, которую я ей предлагал
Она знала, стыдясь, во что я превращаюсь

То, чего ты не хочешь снаружи, ты можешь получить в своем доме
Слез не сдержать, глаза наполнились слезами
Представь себе мать, которая не может узнать
Свою кровь, и это был последний раз, когда я ее видел

С моим 22-м, заткнутым за пояс
Я сел в автобус, я шел по другому пути
Сзади наперед, я ограбил их, это был инстинкт
Я отнял их зарплату, не думаю, что Христос меня простит

Я пойду на большое дело, Отец, в конце концов, я уже испорчен
Все провалилось, я вижу своих товарищей на земле
Меня схватили за волосы и избили на площади
Мать держит тело своего застреленного сына

Отец, сидящий по правую руку
Не хочет отвечать мне, не дает ответа
Если что-то и наверняка, так это то, что жизнь дана взаймы
Хороший или плохой, Димас я или Гестас

Неслучайно, что восточная часть долины Мехико, где сосредоточены
Бедность, крайняя бедность, маргинализация
Низкое качество медицинских услуг
Чрезвычайно плохое транспортное сообщение

В штате Мехико
Несауалькойотль возглавляет список с 1270 случаями
За ним следует Экатепек с 1216
Чимальхуакан 474, Истапалука
Добрый день, сообщаем вам об интенсивной полицейской мобилизации
Которая происходит в данный момент в Несауалькойотле, штат Мехико
Именно на улице Сан-Кристобаль, угол Лаго-де-Гинебра
В районе периода первой секции был убит молодой человек
Который по меньшей мере находится
10 замков, пострадавших от огнестрельного оружия, рядом с этим телом, которое осталось...