Текст и перевод песни Faruz Feet - Festival de Disfraces

Festival de Disfraces

A mi me cuidan desde arriba doy un trago para el suelo
Desafurtunadamente yo ni conocí a mi abuelo
Ni a mi abuela Rosita, la pienso y me congelo
Pues tuve muchas batallas y el más difícil su duelo

Soy un ser agradecido, quien me conoce le consta
Que un día supere un lupus pa′ convertirme en un monsta
Si ella viviera me diría "mijo don't stop"
Ojala pudiera verme me la vivo como rockstar

Echka en donde quiera que te encuentres
Quien no a perdído a nadie un paso al frente
Es a los únicos que envidio pues no saben que se siente
Ver una madre llorar y sentir ese frío en el vientre

Dilemas internos, a veces un infierno
Con la duda latente si volveremos a vernos
Yo sigo creyendo es estos tiempos modernos
Mientras alguien nos recuerde aquí es que seremos eternos si

Y hoy agradezco a mis ancestros y a dios padre
Pues me hicieron fuerte por algo llevo su sangre
Orgullosamente hoy es que rindo un homenaje
Pues se adelantaron en el viaje

Y si un día vuelven quiero que me abracen
Hoy solo me queda escribir un par de frases
Entre vivos muertos tenemos un enlace
Bonita fiesta de disfraces

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre.

Costume Festival

I'm protected from above, I'll take a shot for the ground
Unfortunately, I never knew my grandfather
Nor my grandmother Rosita, I think about her and shiver
Because I had many battles and the hardest was her duel

I'm a grateful person, everyone who knows me can confirm it
That one day I'll overcome lupus to become a monster
If she were alive she would tell me "son, don't stop"
I wish she could see me, I live like a rockstar

Echka, wherever you are
Who hasn't lost anyone? Take a step forward
They're the only ones I envy because they don't know what it feels like
To see a mother cry and feel that cold in the belly

Internal dilemmas, sometimes a hell
With the doubt if we'll see each other again deep down
I still believe in these modern times
As long as someone remembers us here we'll be eternal, yes

And today I thank my ancestors and God the father
Because they made me strong for some reason I carry their blood
Proudly today I pay tribute
Because they went ahead on the journey

And if they ever come back, I want them to hug me
Today all I have left is writing a couple of phrases
Between the living and the dead we have a link
Nice costume party

Money calls money and blood calls blood
Sometimes I regret, my head is a swarm
Money calls money and blood calls blood
If grandma were alive, she'd knit me whatever she wanted to

Money calls money and blood calls blood
Sometimes I regret, my head is a swarm
Money calls money and blood calls blood
If grandma were alive, she'd knit me whatever she wanted to.