Текст и перевод песни Faruz Feet - Mi Sangre

Mi Sangre

A mí me cuidan desde arriba
Doy un trago para el suelo
Desafortunadamente yo ni conocí a mi abuelo
Y a mí abuela Rosita

La pienso y me congelo pues tuve
Muchas batallas y el más difícil su duelo
Soy un ser agradecido
Quien me conoce le consta

Que un día superé un lupus
Para convertirme en un monster
Si ella viviera me diría mi'jo don't stop
Ojalá pudiera verme me la vivo con un Rockstar

Eka en dónde quiera que te encuentres
Quien no ha perdido a nadie un oso al frente
Es a los únicos que envidio pues no saben que se siente
Ver una madre llorar y sentir ese frío en el vientre

Dilemas internos, a veces un infierno
Con la duda latente si volveremos a vernos
Yo sigo creyendo en estos tiempos modernos
Mientras alguien nos recuerde aquí es que seremos eternos, si

Hoy agradezco a mis ancestros y a Dios, Padre
Pues me hicieron fuerte por algo llevo su sangre
Orgullosamente hoy es que brindo un homenaje
Pues se adelantaron en el viaje

Y si un día vuelven, quiero que me abracen
Hoy solo me queda escribir un par de frases
Entre vivos muertos tenemos un enlace, hey
Bonita fiesta de disfraces

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Mi viejo vive, mi vieja también
Tocó mi pecho tres veces luego digo amén
Voy bendecido por tenerlos que espere el Edén
Ellos tan sabios pa' juzgarlos, ve yo no soy quien

No soy nadie y mi mayor temor que falten
Por eso es que me parte
Que la vida me amenace
Y de su lado un día me aparten

Solo me queda una foto y ese es ya mi estandarte
Y no quiera vivir más y tenga que ir a buscarte
Mientras me da un consejo veo las canas en su barba
Solo él sabe lo que duele, los demonios que le cargan

Deja me voy yo primero
Y haz su vida más larga
Pero le causaría dolor y así no creo que la pena valga
¿Entonces que hago?

Valoro cada cena y cada almuerzo
Cada arroz que prepara mi madre y todo su esfuerzo
Ya son varias que me rompe dejar de grabar el verso
Hasta el final del infinito y hasta el último universo

Y hoy agradezco a mis ancestros y a Dios, Padre
Pues me hicieron fuerte por algo llevo su sangre
Orgullosamente hoy es que rindo un homenaje
Pues se adelantaron en el viaje

Y si un día vuelven quiero que me abracen
Hoy solo me queda escribir un par de frases
Entre vivos muertos tenemos un enlace
Bonita fiesta de disfraces

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

My Blood

I am watched over from above
I pour a drink on the ground
Unfortunately, I never met my grandfather
And my grandma Rosita

I think about her and I freeze because I had
Many battles and the hardest was her mourning
I'm a grateful being
Those who know me, it shows

That one day I overcame lupus
To become a monster
If she were alive, she'd tell me, "My son, don't stop"
I wish she could see me, I live with a Rockstar

Eka wherever you are
Whoever hasn't lost someone, a bear in front
It's the only ones I envy because they don't know how it feels
Seeing a mother cry and feeling that cold in your belly

Internal dilemmas, sometimes a hell
With the latent doubt if we'll see each other again
I still believe in these modern times
As long as someone remembers us here, we'll be eternal, yes

Today I thank my ancestors and God, Father
Because they made me strong, for a reason I carry their blood
Proudly today I give tribute
Because they went ahead on the journey

And if one day they return, I want them to hug me
Today I only have to write a couple of phrases
Between the living and dead we have a link, hey
Beautiful costume party

Money calls money and blood also calls blood
Sometimes I lament, my head is a swarm
Money calls money and blood also calls blood
If Grandma were alive, she'd put what I do with warp on me

Money calls money and blood also calls blood
Sometimes I lament, my head is a swarm
Money calls money and blood also calls blood
If Grandma were alive, she'd put what I do with warp on me

My old man is alive, my old lady too
He touched my chest three times then I say amen
I am blessed to have them, may they wait for Eden
They're so wise to judge them, see, I'm not the one

I'm a nobody and my biggest fear is that they're gone
That's why it breaks me
That life threatens me
And one day separates me from their side

I only have one photo left and that's already my banner
And I don't want to live anymore and have to go look for you
While he gives me advice, I see the gray hair in his beard
Only he knows what hurts, the demons he carries

Let me go first
And make your life longer
But it would cause him pain and so I don't think the pain is worth it
So what do I do?

I value every dinner and every lunch
Every rice my mother prepares and all her effort
There are already several that break me to stop recording the verse
Until the end of infinity and until the last universe

And today I thank my ancestors and God, Father
Because they made me strong, for a reason I carry their blood
Proudly today I pay tribute
Because they went ahead on the journey

And if one day they return, I want them to hug me
Today I only have to write a couple of phrases
Between the living and dead we have a link
Beautiful costume party

Money calls money and blood also calls blood
Sometimes I lament, my head is a swarm
Money calls money and blood also calls blood
If Grandma were alive, she'd put what I do with warp on me

Money calls money and blood also calls blood
Sometimes I lament, my head is a swarm
Money calls money and blood also calls blood
If Grandma were alive, she'd put what I do with warp on me