Текст и перевод песни Faruz Feet - Mi Sangre

Mi Sangre

A mí me cuidan desde arriba
Doy un trago para el suelo
Desafortunadamente yo ni conocí a mi abuelo
Y a mí abuela Rosita

La pienso y me congelo pues tuve
Muchas batallas y el más difícil su duelo
Soy un ser agradecido
Quien me conoce le consta

Que un día superé un lupus
Para convertirme en un monster
Si ella viviera me diría mi'jo don't stop
Ojalá pudiera verme me la vivo con un Rockstar

Eka en dónde quiera que te encuentres
Quien no ha perdido a nadie un oso al frente
Es a los únicos que envidio pues no saben que se siente
Ver una madre llorar y sentir ese frío en el vientre

Dilemas internos, a veces un infierno
Con la duda latente si volveremos a vernos
Yo sigo creyendo en estos tiempos modernos
Mientras alguien nos recuerde aquí es que seremos eternos, si

Hoy agradezco a mis ancestros y a Dios, Padre
Pues me hicieron fuerte por algo llevo su sangre
Orgullosamente hoy es que brindo un homenaje
Pues se adelantaron en el viaje

Y si un día vuelven, quiero que me abracen
Hoy solo me queda escribir un par de frases
Entre vivos muertos tenemos un enlace, hey
Bonita fiesta de disfraces

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Mi viejo vive, mi vieja también
Tocó mi pecho tres veces luego digo amén
Voy bendecido por tenerlos que espere el Edén
Ellos tan sabios pa' juzgarlos, ve yo no soy quien

No soy nadie y mi mayor temor que falten
Por eso es que me parte
Que la vida me amenace
Y de su lado un día me aparten

Solo me queda una foto y ese es ya mi estandarte
Y no quiera vivir más y tenga que ir a buscarte
Mientras me da un consejo veo las canas en su barba
Solo él sabe lo que duele, los demonios que le cargan

Deja me voy yo primero
Y haz su vida más larga
Pero le causaría dolor y así no creo que la pena valga
¿Entonces que hago?

Valoro cada cena y cada almuerzo
Cada arroz que prepara mi madre y todo su esfuerzo
Ya son varias que me rompe dejar de grabar el verso
Hasta el final del infinito y hasta el último universo

Y hoy agradezco a mis ancestros y a Dios, Padre
Pues me hicieron fuerte por algo llevo su sangre
Orgullosamente hoy es que rindo un homenaje
Pues se adelantaron en el viaje

Y si un día vuelven quiero que me abracen
Hoy solo me queda escribir un par de frases
Entre vivos muertos tenemos un enlace
Bonita fiesta de disfraces

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
A veces me lamento mi cabeza es un enjambre
Dinero llama dinero y también la sangre llama sangre
Si la abuela viviera me pondría lo que me hiciera con estambre

Моя Кровь

Меня оберегают свыше,
Делаю глоток за тех, кто в земле.
К сожалению, я даже не знал своего деда,
А о бабушке Розите

Думаю и застываю, ведь пережил
Много битв, и самая тяжелая - ее уход.
Я благодарен судьбе,
Кто меня знает, тот подтвердит,

Что однажды я победил волчанку,
Чтобы стать монстром.
Если бы она была жива, сказала бы мне: "Сынок, не останавливайся!"
Хотел бы, чтобы она увидела, как я живу жизнью рок-звезды.

Эка, где бы ты ни была,
Кто не терял никого - тот медведь впереди.
Я завидую только им, ведь они не знают, каково это
Видеть плачущую мать и чувствовать этот холод в животе.

Внутренние дилеммы, иногда ад,
С постоянным сомнением, увидимся ли мы снова.
Я продолжаю верить в эти современные времена,
Пока кто-то помнит нас, мы будем здесь вечными, да.

Сегодня я благодарю своих предков и Бога, Отца,
Ведь они сделали меня сильным, не зря во мне их кровь.
С гордостью сегодня я отдаю дань уважения,
Ведь они ушли в путешествие раньше.

И если однажды они вернутся, хочу, чтобы они обняли меня.
Сегодня мне остается лишь написать пару фраз.
Между живыми и мертвыми у нас есть связь, эй,
Красивый маскарад.

Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Иногда я жалуюсь, моя голова - это рой.
Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Если бы бабушка была жива, я бы носил то, что она связала бы мне из пряжи.

Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Иногда я жалуюсь, моя голова - это рой.
Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Если бы бабушка была жива, я бы носил то, что она связала бы мне из пряжи.

Мой отец жив, моя мама тоже.
Прикоснулся к груди три раза, затем сказал "аминь".
Я благословлен тем, что они у меня есть, пусть Эдем подождет.
Они слишком мудры, чтобы я их судил, видишь ли, я не тот, кто может.

Я никто, и мой самый большой страх - потерять их.
Поэтому меня разрывает,
Что жизнь мне угрожает,
И однажды отнимет их у меня.

У меня осталась только фотография, и это мой стяг.
И не хочу жить больше, если придется идти искать тебя.
Пока он дает мне совет, я вижу седину в его бороде.
Только он знает, как больно, какие демоны его терзают.

Дай мне уйти первым,
И сделай его жизнь дольше.
Но это причинит ему боль, и я не думаю, что эта жертва того стоит.
Тогда что мне делать?

Я ценю каждый ужин и каждый обед,
Каждый рис, который готовит моя мама, и все ее старания.
Уже несколько раз меня разрывает от того, что приходится прекращать запись куплета.
До конца бесконечности и до последней вселенной.

И сегодня я благодарю своих предков и Бога, Отца,
Ведь они сделали меня сильным, не зря во мне их кровь.
С гордостью сегодня я отдаю дань уважения,
Ведь они ушли в путешествие раньше.

И если однажды они вернутся, хочу, чтобы они обняли меня.
Сегодня мне остается лишь написать пару фраз.
Между живыми и мертвыми у нас есть связь,
Красивый маскарад.

Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Иногда я жалуюсь, моя голова - это рой.
Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Если бы бабушка была жива, я бы носил то, что она связала бы мне из пряжи.

Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Иногда я жалуюсь, моя голова - это рой.
Деньги зовут деньги, и кровь зовет кровь.
Если бы бабушка была жива, я бы носил то, что она связала бы мне из пряжи.