Текст и перевод песни Faruz Feet - Mil Vueltas

Mil Vueltas

Yo no sé, qué pasó
Pero todo da mil vueltas, ah-ah-ah
La vida resuelta nah-ah-ah, nah-ah

Tiran hate, pero dios
Tiene mi espalda cubierta, ah-ah-ah
Me levanto y voy de vuelta, ah-ah-ah, ah-ah

Hace tiempo esto ya lo había meditado
Me alejé del deporte, en el vicio andaba picado
Con mujeres y dinero compilado
Todos se van si esto se llega a poner complicado

Todos ven su conveniencia, ah-ah-ah
Lo digo por experiencia, ah-ah-ah
Yo vibro en otra frecuencia, ah-ah-ah
Por eso la diferencia

Con eso y con varios, que innecesario
Si es componiendo no tengo adversario
Por eso es que yo nunca vivo en paz
El ardido tirando por detrás

Porque no pudo, la envidia se nota
Regresa a la escuela, anda en banca rota
Cuida su imagen, descuida su boca
Todo da mil vueltas, tú lo provocas, primo

Yo no sé, qué pasó
Pero todo da mil vueltas, ah-ah-ah
La vida resuelta nah-ah-ah, nah-ah

Tiran hate, pero dios
Tiene mi espalda cubierta, ah-ah-ah
Me levanto y voy de vuelta, ah-ah-ah, ah-ah

Hace tiempo que anduve bien delicado
Justo cuando en el deporte andaba dedicado
Día y noche medicado
En la cama te das cuenta quienes son los indicados

Y esto me gusta, quieren que pierda
Y humildemente, yo soy la verga
Anhelan mi mente, ella se conserva
Mira, trapeo y promuevo mi jerga

Mexicana latina, orgulloso de mi nación
Solo por mis lentes es que tuve graduación
Pero sobra visión, es sobre la misión
Ahora todos vienen porque determinación la tuve

Se emputan y dicen "¿cómo rayos sube?"
No me ven de frente como rayos UV
Sueno en gimnasios también en clubes
A la intemperie por el YouTube

Yo no sé, qué pasó
Pero todo da mil vueltas, ah-ah-ah
La vida resuelta nah-ah-ah, nah-ah

Tiran hate, pero dios
Tiene mi espalda cubierta, ah-ah-ah
Me levanto y voy de vuelta, ah-ah-ah, ah-ah

Mil Vueltas

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais tout tourne en rond, ah-ah-ah
La vie est résolue nah-ah-ah, nah-ah

Ils lancent de la haine, mais Dieu
A mon dos couvert, ah-ah-ah
Je me lève et je reviens, ah-ah-ah, ah-ah

J'avais déjà réfléchi à ça il y a longtemps
J'ai quitté le sport, j'étais accroché au vice
Avec des femmes et de l'argent accumulé
Tout le monde s'en va si ça devient compliqué

Tout le monde voit son avantage, ah-ah-ah
Je le dis par expérience, ah-ah-ah
Je vibre à une autre fréquence, ah-ah-ah
C'est pourquoi la différence

Avec ça et avec plusieurs, c'est inutile
Si c'est en composant, je n'ai pas d'adversaire
C'est pourquoi je ne vis jamais en paix
L'envieux tire par derrière

Parce qu'il n'a pas pu, l'envie se voit
Retourne à l'école, tu es en faillite
Prends soin de ton image, néglige ta bouche
Tout tourne en rond, tu le provoques, mon pote

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais tout tourne en rond, ah-ah-ah
La vie est résolue nah-ah-ah, nah-ah

Ils lancent de la haine, mais Dieu
A mon dos couvert, ah-ah-ah
Je me lève et je reviens, ah-ah-ah, ah-ah

J'ai été dans un mauvais état pendant un certain temps
Juste quand j'étais dédié au sport
Jour et nuit sous médicaments
Au lit, on se rend compte qui sont les bons

Et j'aime ça, ils veulent que je perde
Et humblement, je suis le mec
Ils convoitent mon esprit, il est préservé
Regarde, je fais du trap et je promeus mon argot

Mexicaine latine, fière de ma nation
C'est juste à cause de mes lunettes que j'ai eu mon diplôme
Mais la vision est superflue, c'est une question de mission
Maintenant tout le monde vient parce que j'ai eu de la détermination

Ils se mettent en colère et disent "comment diable ça monte ?"
Ils ne me regardent pas en face comme des rayons UV
Je sonne dans les gymnases et aussi dans les clubs
À l'air libre grâce à YouTube

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais tout tourne en rond, ah-ah-ah
La vie est résolue nah-ah-ah, nah-ah

Ils lancent de la haine, mais Dieu
A mon dos couvert, ah-ah-ah
Je me lève et je reviens, ah-ah-ah, ah-ah