Текст и перевод песни Faruz Feet - Soy Mi Propia Gang

Soy Mi Propia Gang

Y hay quien me pregunta
Oye carnal ¿como le haces para no comer nada que esté fuera de tu dieta?
A ver mijo, es que pa′ empezar ni le digas dieta porque si a mi me dices
No mames que este mes estoy a dieta
Pues no mames, significa que el otro mes ya no vas a estar
Esto es 365 días 24-7 y aplica en todo
A lo que te dediques, en tu trabajo, en tu escuela
La disciplina un puto estilo de vida

Buah, no por na' soy el mejor del bloque
Yo manejo mi carrera por si alguien quiere que choque
Aplauden tus aciertos pero esperan te equivoques
En está ciudad un día eres batman otro joker

Lastimosamente a veces no estoy lleno
Un dia va a disparame un fan tipo John Lennon
Y todo por la fama y lo que cree uno que es lo bueno
Me sentí Botticelli diseñe mi propio infierno
Los lazos son eternos (eternos)

Aunque ese culo yo se bien que jamás volveré a tenerlo
Ahora esta con otro, ve la hora seguro ya ha de cojerlo
Me cala por que esa ruca vaya sabía moverlo
A quien no, todos tenemos un ego ahi escondido

Pedos patológicos desde que andabas en el nido
Por la verga si se ha ido
Desde que aprendió a estar solo
Ve mami to′ lo que he conseguido

Uno siente ira y en el otro causo delirio
Uno echa mala vibra y uno su mejor cumplido
Uno que me tira y otro dice me suscribo
Uno siente envida mientras otro lo motivo

¿Cuanto mother fucker me va a maldecir? pues me quieren ver mal
Yo si tiro digo nombres yo no hablo entre si bueno en fin, me da igual
Afuera me hice un hombre pa' cuando volví a la mesa puse el pan
Antes era pobre pero creí en mi yo soy mi propia gang

I don't give a fuck metían esos labios tersos
El contrato decia te amo pero no leí al reverso
Dinero y traiciones de todo lo que hoy converso
Ya ni se si son barras solo se que es algo perso

Hice la disciplina un estilo de vida
Las pistas como las mujeres me gustan bien producidas
También naturales, depende del día
Yo no estoy pa′ nada serio por eso evadia

Y es que que osadía
Piensan que me hieren
Más me apoyarían
Si muerto me vieren

Lo repetiría
Si otra vez naciere
Tu tambien te drogas, cada quien se mata como quiere mira

Con los cigarros que ha fumado tu padre a lo largo de toda su vida
Hubiese comprado una casa
Pero vamos, no eres para juzgarlo
Pues vivio como quiso dirán por si mañana descansa

Siento la hipocresía por ahí con dos tres que me abrazan
La lealtad en estos tiempos ya esta bien escasa
Escribir es mi cardio por que saco tanta grasa
Lo oyes en spoti se calienta la carcasa

Diseñe mi infierno ahora esta con otro
Ve la hora seguro ya ha de cojerlo, vaya sabia moverlo
Siento la hipocresía por ahí con dos tres que me abrazan
Desde que aprendí a estar solo to′ lo que he conseguido

Diseñe mi infierno ahora esta con otro
Ve la hora seguro ya ha de cojerlo, vaya sabia moverlo
Siento la hipocresía por ahí con dos tres que me abrazan
Uno siente envida mientras otro lo motivo

¿Cuanto mother fucker me va a maldecir? pues me quieren ver mal
Yo si tiro digo nombres yo no hablo entre si bueno en fin, me da igual
Afuera me hice un hombre pa' cuando volví a la mesa puse el pan
Antes era pobre pero creí en mi yo soy mi propia gang

No y ahuevo que es cansado mijo
Osea pasa un mes, dos meses, un año, dos años y así
Dices wey este pinche plato porque no se convierte en una pizza o en otra puta cosa ¿no?
Claro, no puedo estar todo el tiempo motivado, inspirado
La inspiración es pa′ novatos wey
Pues cuando no tienes inspiración tienes que sacar el jale, seguir adelante
No traicionarte a ti mismo

Kid kong, music.

Je suis mon propre gang

Et il y a ceux qui me demandent
Hé mec, comment tu fais pour ne rien manger en dehors de ton régime ?
Pour commencer, ne l'appelle pas régime, parce que si tu me dis
N'importe quoi, ce mois-ci je suis au régime
Eh bien, n'importe quoi, ça veut dire que le mois prochain, tu ne le seras plus
C'est 365 jours 24h/24 et 7j/7 et ça s'applique à tout
Ce que tu fais, dans ton travail, à l'école
La discipline, un putain de style de vie

Ouais, c'est pas pour rien que je suis le meilleur du quartier
Je gère ma carrière au cas où quelqu'un voudrait que je me plante
Ils applaudissent tes réussites mais attendent que tu te trompes
Dans cette ville, un jour t'es Batman, le lendemain le Joker

Malheureusement, parfois je ne suis pas comblé
Un jour, un fan va me tirer dessus comme John Lennon
Et tout ça pour la gloire et ce qu'on croit être le bien
Je me suis senti comme Botticelli, j'ai conçu mon propre enfer
Les liens sont éternels (éternels)

Même si ce cul, je sais bien que je ne le retrouverai jamais
Maintenant elle est avec un autre, regarde l'heure, il doit déjà la prendre
Ça me brûle parce que cette nana savait comment bouger
Qui ne le serait pas, on a tous un ego caché quelque part

Des problèmes pathologiques depuis que t'étais au berceau
Au diable si elle est partie
Depuis que j'ai appris à être seul
Regarde ma belle, tout ce que j'ai accompli

L'un ressent de la colère et chez l'autre je provoque le délire
L'un envoie de mauvaises ondes et l'autre son meilleur compliment
L'un me descend et l'autre dit qu'il s'abonne
L'un ressent de l'envie tandis que l'autre est motivé

Combien de connards vont me maudire ? Parce qu'ils veulent me voir tomber
Moi si je tire, je donne des noms, je ne parle pas entre les lignes, bref, peu importe
Dehors, je suis devenu un homme, alors quand je suis revenu à table, j'ai mis le pain
Avant j'étais pauvre mais j'ai cru en moi, je suis mon propre gang

J'en ai rien à foutre de ces lèvres douces
Le contrat disait je t'aime mais je n'ai pas lu le verso
L'argent et les trahisons, voilà de quoi je parle aujourd'hui
Je ne sais même plus si ce sont des punchlines, je sais juste que c'est personnel

J'ai fait de la discipline un style de vie
Les instrus comme les femmes, je les aime bien produites
Aussi naturelles, ça dépend du jour
Je ne suis pas là pour quelque chose de sérieux, c'est pour ça que j'évitais

Et quelle audace
Ils pensent qu'ils me blessent
Ils me soutiendraient plus
S'ils me voyaient mort

Je recommencerais
Si je renaissais
Toi aussi tu te drogues, chacun se tue comme il veut, regarde

Avec toutes les cigarettes que ton père a fumées tout au long de sa vie
Il aurait pu acheter une maison
Mais bon, tu n'es pas là pour le juger
Parce qu'il a vécu comme il le voulait, ils diront s'il meurt demain

Je sens l'hypocrisie chez deux ou trois personnes qui me prennent dans leurs bras
La loyauté est devenue bien rare ces temps-ci
Écrire est mon cardio parce que je perds tellement de gras
Tu l'écoutes sur Spotify, ça chauffe le téléphone

J'ai conçu mon enfer, maintenant elle est avec un autre
Regarde l'heure, il doit déjà la prendre, elle savait comment bouger
Je sens l'hypocrisie chez deux ou trois personnes qui me prennent dans leurs bras
Depuis que j'ai appris à être seul, tout ce que j'ai accompli

J'ai conçu mon enfer, maintenant elle est avec un autre
Regarde l'heure, il doit déjà la prendre, elle savait comment bouger
Je sens l'hypocrisie chez deux ou trois personnes qui me prennent dans leurs bras
L'un ressent de l'envie tandis que l'autre est motivé

Combien de connards vont me maudire ? Parce qu'ils veulent me voir tomber
Moi si je tire, je donne des noms, je ne parle pas entre les lignes, bref, peu importe
Dehors, je suis devenu un homme, alors quand je suis revenu à table, j'ai mis le pain
Avant j'étais pauvre mais j'ai cru en moi, je suis mon propre gang

Non et franchement c'est fatigant ma belle
C'est-à-dire qu'il se passe un mois, deux mois, un an, deux ans et ainsi de suite
Tu te dis : "Mec, ce putain de plat, pourquoi il ne se transforme pas en pizza ou en un autre truc ?"
Bien sûr, je ne peux pas être motivé et inspiré tout le temps
L'inspiration, c'est pour les débutants
Alors quand tu n'as pas d'inspiration, tu dois bosser, aller de l'avant
Ne pas te trahir toi-même

Kid kong, music.