Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Ahle Asheghi

Ahle Asheghi

هوای من برای تو
اگر که ماندگار شوی

که جان من برای تو
اگر که سازگار شوی

سرگذشت قلب من
دچار عشق نبود

اهل عاشقی نبود
تو آمدی شدی تمام من

جای امن بودنم
یه کنج قلب توست

حس خوب چشم توست
عشق پاک ناتمام من

باور کن
همه حرفامو

محکم بگیر
دستامو

جایی نرو
بمان تو با من باش

باور کن
همه حرفامو

محکم بگیر
دستامو

جایی نرو
بمان تو با من باش

پر میکشم
تو دستای تو

نفس میکشم
از هوای تو

دست رو قلب من بذار
که غرق خواهشه

از نگاه من ببین
پر از نوازشه

سرگذشت قلب من
دچار عشق نبود

اهل عاشقی نبود تو
آمدی شدی تمام من

جای امن بودنم
یه کنج قلب توست

حس خوب چشم توست
عشق پاک ناتمام من

باور کن
همه حرفامو

محکم بگیر
دستامو

جایی نرو بمان
تو با من باش

باور کن
همه حرفامو

محکم بگیر
دستامو

جایی نرو
بمان تو با من باش

Ahle Asheghi

Mon air pour toi
Si tu restes pour toujours

Car ma vie pour toi
Si tu deviens compatible

L'histoire de mon cœur
N'était pas en proie à l'amour

N'était pas un amant
Tu es venu, tu es devenu tout pour moi

Mon lieu sûr
Un coin de ton cœur

Le bon sentiment de tes yeux
L'amour pur inachevé

Crois-moi
Tous mes mots

Tiens ferme
Mes mains

Ne pars pas
Reste, sois avec moi

Crois-moi
Tous mes mots

Tiens ferme
Mes mains

Ne pars pas
Reste, sois avec moi

Je vole
Dans tes mains

Je respire
Ton air

Pose ta main sur mon cœur
Qui est submergé par le désir

Vois dans mes yeux
Pleins de tendresse

L'histoire de mon cœur
N'était pas en proie à l'amour

N'était pas un amant, tu es venu
Tu es devenu tout pour moi

Mon lieu sûr
Un coin de ton cœur

Le bon sentiment de tes yeux
L'amour pur inachevé

Crois-moi
Tous mes mots

Tiens ferme
Mes mains

Ne pars pas, reste
Sois avec moi

Crois-moi
Tous mes mots

Tiens ferme
Mes mains

Ne pars pas
Reste, sois avec moi