Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Ashegham Bash

Ashegham Bash

در نگاهت دریارو دیدم موج چشمت به رویا کشیدم
بی هوا غرق شدم در نگاهت ببین عاشقانه تورا میپرستم!...!
هر کجا باشی عشق تو با من است بی بهانه ببین با تو هستم عاشقم باش
آن نگاهت مرا تا خدا میکشد گر نباشی شوم عاشقی دل شکسته!...!
طعم عشقت هنوز در دلم مانده است آن دلی که به هیچکس دل نبسته عاشقم باش
آن نگاهت مرا تا خدا میکشد گر نباشی شوم عاشقی دل شکسته!...!
طعم عشقت هنوز در دلم مانده است آن دلی که به هیچکس دل نبسته
از من نگذر قلبم میمیرد بعد از تو دلم
تنهایی میگیرد دنیای مرا بعد تو پایان گیرد!...!
جز من چه کسی جانش در دستت هست هر جا که بری جایت در قلبم هست
دیوانه دلم بعد تو پایان گیرد عاشقم باش!...!
آن نگاهت مرا تا خدا میکشد گر نباشی شوم عاشقی دل شکسته
طعم عشقت هنوز در دلم مانده است آن دلی که به هیچکس دل نبسته!...!
آن نگاهت مرا تا خدا میکشد گر نباشی شوم عاشقی دل شکسته

Je t'aime

Dans ton regard, j'ai vu la mer, la vague de tes yeux m'a emporté dans un rêve
Sans le vouloir, je me suis noyé dans ton regard, vois, je t'adore avec passion !...
Où que tu sois, mon amour est avec moi, sans réserve, vois, je suis avec toi, aime-moi
Ce regard me porte jusqu'à Dieu, si tu n'es pas là, je deviens un amant au cœur brisé !...
Le goût de ton amour est encore dans mon cœur, ce cœur qui ne s'est attaché à personne d'autre, aime-moi
Ce regard me porte jusqu'à Dieu, si tu n'es pas là, je deviens un amant au cœur brisé !...
Le goût de ton amour est encore dans mon cœur, ce cœur qui ne s'est attaché à personne d'autre
Ne me quitte pas, mon cœur mourra après toi, mon amour
La solitude envahira mon monde après toi, la fin est proche !...
Qui d'autre que moi a sa vie entre tes mains ? Où que tu ailles, ta place est dans mon cœur
Mon cœur fou après toi, la fin est proche, aime-moi !...
Ce regard me porte jusqu'à Dieu, si tu n'es pas là, je deviens un amant au cœur brisé
Le goût de ton amour est encore dans mon cœur, ce cœur qui ne s'est attaché à personne d'autre !...
Ce regard me porte jusqu'à Dieu, si tu n'es pas là, je deviens un amant au cœur brisé