Asheghat Mimanam - Farzad Farrokh перевод на французский

Asheghat Mimanam

توی آغوش بخشاینده تو تمامم را به جانت هدیه دادم
تو ای رویای من همه دنیای من اگر بی تو بمانم کوه دردم
بهشت آرزویم در نگاهت به شوق چشم تو دل میسپارم
تو از هرجا بری به من خواهی رسید
به من که از خودم بیشتر دوستت دارم
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

از تو زیباست جهان کوچک من غرق رویاست تمام باور من
آمدی در قلب و جانم با تو در عمق زمانم
تکیه کن بر شانه هایم
روز عشق را با تو جشن میگیرم سرنوشت را در تو من میبینم
ای گل رویایی من مظهر زیبایی من تکیه کن بر شانه هایم
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

Je t'aimerai toujours

Dans tes bras pardonnants, je t'ai offert tout ce que j'avais
Toi, mon rêve, mon univers, sans toi, je serais un cœur brisé
Le paradis de mes rêves est dans ton regard, pour la joie de tes yeux, je me donne à toi
D'où que tu partes, tu me retrouveras
Moi, qui t'aime plus que moi-même
Je t'aimerai toujours et je chanterai de nouveaux poèmes
Ton amour dans mon cœur n'a pas de fin
Toi, mon calme, toi, mon seul désir
Sans toi, mon cœur amoureux n'a pas de paix
Je t'aimerai toujours et je chanterai de nouveaux poèmes
Ton amour dans mon cœur n'a pas de fin
Toi, mon calme, toi, mon seul désir
Sans toi, mon cœur amoureux n'a pas de paix

Le monde est beau grâce à toi, mon petit monde, je suis plongé dans des rêves, c'est toute ma foi
Tu es venu dans mon cœur et dans mon âme, avec toi, je suis dans les profondeurs du temps
Repose-toi sur mes épaules
Je célèbre la journée de l'amour avec toi, je vois le destin en toi
Toi, la fleur de mes rêves, l'incarnation de ma beauté, repose-toi sur mes épaules
Je t'aimerai toujours et je chanterai de nouveaux poèmes
Ton amour dans mon cœur n'a pas de fin
Toi, mon calme, toi, mon seul désir
Sans toi, mon cœur amoureux n'a pas de paix
Je t'aimerai toujours et je chanterai de nouveaux poèmes
Ton amour dans mon cœur n'a pas de fin
Toi, mon calme, toi, mon seul désir
Sans toi, mon cœur amoureux n'a pas de paix