Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Asheghe Khejalati

Asheghe Khejalati

من به ساز تو میرقصم
تا تو با منی نمیترسم
با تو هر روز عاشق هستم
چشماتو من میپرستم

تو از کجا شکفتی؟
که هر شب شب نیلوفری باشه
گل عاشقی مون صورتی باشه
عشق آخری باشه

من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی

دست و پامو گم میکنم
هول میکنم وقتی تو رو می بینمت
سر به هوا میشم و باز
از توی باغچه میچینمت

رنگ چشات رنگ عسل
پیش تو نگام جون میگیره
وقتی که میخندی دلم
رنگین کمون میگیره

(من همونم) من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی

L'amoureux timide

Je danse au rythme de ta musique
Tant que tu es avec moi, je n'ai pas peur
Avec toi, je suis amoureux chaque jour
J'adore tes yeux

D'où es-tu venu ?
Pour que chaque nuit soit une nuit de lotus ?
Pour que notre fleur d'amour soit rose ?
Pour que ce soit l'amour ultime ?

C'est moi, le même amoureux timide
Tu es plus qu'une habitude pour moi
C'est moi, le même amoureux timide
Tu es plus qu'une habitude pour moi

Je perds mes moyens
Je suis pris de panique quand je te vois
Je suis tête en l'air et je te cueille
Encore une fois dans le jardin

La couleur de tes yeux est celle du miel
Mon regard s'anime en ta présence
Quand tu souris, mon cœur
Prend les couleurs de l'arc-en-ciel

(C'est moi) C'est moi, le même amoureux timide
Tu es plus qu'une habitude pour moi
C'est moi, le même amoureux timide
Tu es plus qu'une habitude pour moi
C'est moi, le même amoureux timide
Tu es plus qu'une habitude pour moi