Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Delbar Khosh Maharat

Delbar Khosh Maharat

مثل من ماهم شده مجنون تو لیلی
طرح خندت دلبرایی میکند خیلی
معماری چشمانت ظریف و قاجاریست
در سرای قلبم شاهانه جا داری

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت
دلبر خوش مهارت دلم را به غارت

بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت

با نقاشی چشمان تو رنگی شده جهانم
شاعر شدم دیدم تو را ای بهترین ترانم
خانه ات آباد که روشن کردی ملک ما را
نظر بکن بر حال ما با عشق کن مدارا

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت قلب ما را
چه شیرین کشیدی به اسارت

Ma Belle aux Nombreux Talents

Comme moi, ils sont devenus fous de toi, ma Lily
Le dessin de ton sourire me fait beaucoup aimer
L'architecture de tes yeux est délicate et de style Qajar
Tu as ta place royale dans le palais de mon cœur

Ma belle aux nombreux talents, tu as pillé mon cœur
Tu es devenu l'amour, le lustre de ce manoir
Mon cœur est devenu ton esclave et avec un simple regard
Tu as si gentiment emmené notre cœur en captivité
Ma belle aux nombreux talents, tu as pillé mon cœur

Tu es devenu l'amour, le lustre de ce manoir
Mon cœur est devenu ton esclave et avec un simple regard
Tu as si gentiment emmené notre cœur en captivité

Avec la peinture de tes yeux, mon monde a pris des couleurs
Je suis devenu poète en te voyant, toi, mon meilleur refrain
Que ta maison soit prospère car tu as illuminé notre royaume
Porte un regard sur notre état, sois compatissant avec ton amour

Ma belle aux nombreux talents, tu as pillé mon cœur
Tu es devenu l'amour, le lustre de ce manoir
Mon cœur est devenu ton esclave et avec un simple regard
Tu as si gentiment emmené notre cœur en captivité

Ma belle aux nombreux talents, tu as pillé mon cœur
Tu es devenu l'amour, le lustre de ce manoir
Mon cœur est devenu ton esclave et avec un simple regard, tu as si gentiment emmené notre cœur
en captivité