Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Dochar

Dochar

بی تو هیچ پنجره ای بر دل من باز نشد
من به سرزمین دلتنگی تو تبعیدم
آتشم می زند هر شب خیالت با من
عشق یعنی همین سوختن و تنها ماندن
بی گمان غرق هوایت میشم باز از تو تمامم جاریست
هیچ زخمی در تنم جا نماند
جز عشقت جز عشقت که یه زخم کاریست
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم

در و دیوار جهان پر شده از تصویرت
خواب و بیداری من چیست بگو تعبیرت
من که آزادم و از فکر جهان بیزارم
ترس دارم بشود فکر کسی درگیرت
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم

Dochar

Without you, no window has opened on my heart
I am exiled to the land of my longing for you
Every night your phantom ignites my fire
Love is about this burning and being alone
Surely I will drown in your air again, all of me flows from you
No wound remains in my body
Except for your love, only your love is a deadly wound
I am consumed by you and the magic of your eyes
By the same memory of the touch of the fever of your hands
By this poem that I have learned from your eyes
Oh, I have burned like a candle in the game of love
I am consumed by you and the magic of your eyes
By the same memory of the touch of the fever of your hands
By this poem that I have learned from your eyes
Oh, I have burned like a candle in the game of love

The walls and world are filled with your image
My sleep and waking what are they, tell me their interpretation
I who am free and disgusted by the thought of the world
I fear that someone's mind will become preoccupied with you
I am consumed by you and the magic of your eyes
By the same memory of the touch of the fever of your hands
By this poem that I have learned from your eyes
Oh, I have burned like a candle in the game of love
I am consumed by you and the magic of your eyes
By the same memory of the touch of the fever of your hands
By this poem that I have learned from your eyes
Oh, I have burned like a candle in the game of love