Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Dochar

Dochar

بی تو هیچ پنجره ای بر دل من باز نشد
من به سرزمین دلتنگی تو تبعیدم
آتشم می زند هر شب خیالت با من
عشق یعنی همین سوختن و تنها ماندن
بی گمان غرق هوایت میشم باز از تو تمامم جاریست
هیچ زخمی در تنم جا نماند
جز عشقت جز عشقت که یه زخم کاریست
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم

در و دیوار جهان پر شده از تصویرت
خواب و بیداری من چیست بگو تعبیرت
من که آزادم و از فکر جهان بیزارم
ترس دارم بشود فکر کسی درگیرت
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم
من دچارم به تو و معجزه چشمانت
به همان خاطره ی لمس تب دستانت
به همین شعری که از چشم تو من آموختم
آه در بازی عشق مثل شمعی سوختم

В плену (Dochar)

Без тебя ни одно окно в моём сердце не открылось
Я изгнан в страну твоей тоски
Каждую ночь меня сжигает твой образ
Любовь — это сгорать и оставаться одному
Без сомнения, я снова утопаю в тебе, весь я — от тебя
Ни одна рана не осталась на моем теле
Кроме твоей любви, кроме твоей любви, которая — глубокая рана
Я в плену у тебя и волшебства твоих глаз
У того воспоминания о прикосновении горячих рук
У этого стихотворения, которому я научился у твоих глаз
Ах, в игре любви я сгорел, как свеча
Я в плену у тебя и волшебства твоих глаз
У того воспоминания о прикосновении горячих рук
У этого стихотворения, которому я научился у твоих глаз
Ах, в игре любви я сгорел, как свеча

Стены мира полны твоего образа
Скажи, что значит мой сон и моё бодрствование?
Я свободен и мне отвратителен этот мир
Боюсь, что кто-то другой будет думать о тебе
Я в плену у тебя и волшебства твоих глаз
У того воспоминания о прикосновении горячих рук
У этого стихотворения, которому я научился у твоих глаз
Ах, в игре любви я сгорел, как свеча
Я в плену у тебя и волшебства твоих глаз
У того воспоминания о прикосновении горячих рук
У этого стихотворения, которому я научился у твоих глаз
Ах, в игре любви я сгорел, как свеча