Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Dordane

Dordane

دوستت دارم من دیوانه
در قلبم عشقم شدی دردانه
باز مثل هر شب حرفمو گوش بگیر
منو آرام کن و آغوش بگیر

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

گوشه ی دنج دلم واسه تو بهانه داره
هر چی که ترانه خوندم رنگ عاشقانه داره
مث تابیدن چشمات حس دلبرانه داره
مث آرامش دستات تب کودکانه داره

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

(فرزاد فرخ)

Dordane

Je t'aime, ma folle
Tu es devenue la perle précieuse dans mon cœur
Encore une fois, comme chaque soir, écoute mes paroles
Calme-moi et prends-moi dans tes bras

Je suis tombé amoureux de toi, alors que tu es si capricieuse
Je suis arrogant, plein de sentiments, et tu es le commencement
Je tourne autour de toi, je ris
Je m'attache à toi, car tu es mon âme

Je suis tombé amoureux de toi, alors que tu es si capricieuse
Je suis arrogant, plein de sentiments, et tu es le commencement
Je tourne autour de toi, je ris
Je m'attache à toi, car tu es mon âme

Le coin tranquille de mon cœur a des excuses pour toi
Chaque chanson que j'ai chantée a des couleurs d'amour
Comme le rayonnement de tes yeux, elle a un sentiment charmant
Comme le calme de tes mains, elle a une fièvre enfantine

Je suis tombé amoureux de toi, alors que tu es si capricieuse
Je suis arrogant, plein de sentiments, et tu es le commencement
Je tourne autour de toi, je ris
Je m'attache à toi, car tu es mon âme

Je suis tombé amoureux de toi, alors que tu es si capricieuse
Je suis arrogant, plein de sentiments, et tu es le commencement
Je tourne autour de toi, je ris
Je m'attache à toi, car tu es mon âme

(Farzad Farrokh)