Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Eshghe Masoumane

Eshghe Masoumane

شبیه تو کسی تو و قلب من جایی نداشته
شبیه من کسی انقدر تو رو دوست نداشته
بیا دنیامو روشن کن بیا آغوشمو تن کن
بمون با من تو ای زیباترینم
به من لبخند بزن گاهی
بمون هرجور که میخواهی
کنار تو یه عمر عاشق ترینم

دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم
دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم

نبض احساس من دست توئه رویای من
قصه پرداز اون چشمای تو زیبای من
کنج قلبم فقط جای توئه جانان من
عاشقانه با تو هستم
تو دلیل زندگی و حال عاشقانمی
من پر از عشق و امیدم وقتی تو کنارمی
تو تمام عشق معصومانه ی خیالمی
عاشقانه با تو هستم

دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم
دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم

(فرزاد فرخ)

Невинная любовь

Подобной тебе нет места в моем сердце,
И никто, как я, так сильно тебя не любил.
Приди, озари мой мир, приди, обними меня,
Останься со мной, о, прекраснейшая моя.
Улыбнись мне хоть иногда,
Останься, как пожелаешь сама,
Рядом с тобой я навеки самый влюбленный.

Ты мой мир, любовь моя,
Ты в моем сердце, душой и телом.
Ты вся моя жизнь, моя гордость,
Ты стала всем моим существом.
Ты мой мир, любовь моя,
Ты в моем сердце, душой и телом.
Ты вся моя жизнь, моя гордость,
Ты стала всем моим существом.

Пульс моих чувств в твоих руках, мечта моя,
Сказку пишут твои глаза, красавица моя.
В уголке моего сердца только ты, возлюбленная моя,
Я с тобой, как в сказке.
Ты причина моей жизни и моей влюбленности,
Я полон любви и надежды, когда ты рядом.
Ты вся моя невинная любовь, моя мечта,
Я с тобой, как в сказке.

Ты мой мир, любовь моя,
Ты в моем сердце, душой и телом.
Ты вся моя жизнь, моя гордость,
Ты стала всем моим существом.
Ты мой мир, любовь моя,
Ты в моем сердце, душой и телом.
Ты вся моя жизнь, моя гордость,
Ты стала всем моим существом.

(Фарзад Фаррох)