Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Ey Jan

Ey Jan

بهارم نگاه کن
چه عاشقانه ما دل بستیم
جهانم زیبا شد
از آن زمان که ما پیوستیم
پیوستیم

ماهم بخند با من
این حسی که من به تو دارم نابست
تمامم به قلبت
چه بی بهانه هی وابستست
وابستست

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

نم باران شد چشم من خیره است
به نگاهی که دلم پیش آن گیر است
با من قدم بزن تو این هوای سرد
که به جز نگاه تو کسی عاشقم نکرد
که به جز نگاه تو کسی عاشقم نکرد

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

Ey Jan

Regarde mon printemps
Comme nous sommes tombés amoureux
Mon monde est devenu beau
Depuis que nous sommes unis
Unis

Souri avec moi
Ce sentiment que j'ai pour toi est pur
Tout mon être est dans ton cœur
Tellement sans raison, il est attaché
Attaché

Reste avec moi et sache que tu es ma vie
Prends ma main et souris, tu es mon monde
Devenons plus amoureux que jamais, mon amour

Reste avec moi et sache que tu es ma vie
Prends ma main et souris, tu es mon monde
Devenons plus amoureux que jamais, mon amour

La pluie est devenue des larmes, mon regard est fixé
Sur ton regard, où mon cœur est accroché
Promenade-toi avec moi dans ce froid
Car personne ne m'a aimé autant que ton regard
Car personne ne m'a aimé autant que ton regard

Reste avec moi et sache que tu es ma vie
Prends ma main et souris, tu es mon monde
Devenons plus amoureux que jamais, mon amour

Reste avec moi et sache que tu es ma vie
Prends ma main et souris, tu es mon monde
Devenons plus amoureux que jamais, mon amour