Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Khab

Khab

در خواب تو را دیدم
دیدم که اینجایی
عطرت مرا مست کرد
گفتی که میمانی

چشمم به نگاهت بود
دستت نوازش کرد
قلبی که تو را هر شب
تا صبح ستایش کرد

چشمان تو مرهم بود
بر زخم من ویرانه
عشقت مرا کور کرد
دل شد یه دیوانه

دگر نبودی تو انگار
که جانم رفت
لعنت به آن کس
که از تو جدایم کرد

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

بگو چگونه سر کنم
ز عشق تو گذر کنم
چگونه از تو رد شوم
نه نشد که با تو بد شوم
ای کاش که از تو سرد شوم

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

Dream

I saw you in my dream
I saw you were here
Your fragrance intoxicated me
You said you would stay

My eyes were on your gaze
Your hand caressed
The heart that every night
Praised you until morning

Your eyes were a balm
For my ruined wound
Your love blinded me
My heart became a madman

It seemed like you were gone
And I died
Damn the one
Who separated me from you

By the covenant that was broken
By the soul that grew weary
For after you, my heart
Was closed to all others

By your cold hand I swear
That I am still the same me
Who wishes to make it to you one day

Tell me how I can get by
Get over your love
How can I cast you aside
It couldn't happen that I would wrong you
I only wish I could grow cold to you

By the covenant that was broken
By the soul that grew weary
For after you, my heart
Was closed to all others

By your cold hand I swear
That I am still the same me
Who wishes to make it to you one day

By the covenant that was broken
By the soul that grew weary
For after you, my heart
Was closed to all others

By your cold hand I swear
That I am still the same me
Who wishes to make it to you one day