Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Khab

Khab

در خواب تو را دیدم
دیدم که اینجایی
عطرت مرا مست کرد
گفتی که میمانی

چشمم به نگاهت بود
دستت نوازش کرد
قلبی که تو را هر شب
تا صبح ستایش کرد

چشمان تو مرهم بود
بر زخم من ویرانه
عشقت مرا کور کرد
دل شد یه دیوانه

دگر نبودی تو انگار
که جانم رفت
لعنت به آن کس
که از تو جدایم کرد

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

بگو چگونه سر کنم
ز عشق تو گذر کنم
چگونه از تو رد شوم
نه نشد که با تو بد شوم
ای کاش که از تو سرد شوم

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

به عهدی که شکسته شد
به جانی که خسته شد
که بعد تو قلب من
به روی هر که بسته شد

به دست سرد تو قسم
که من هنوز همان کسم
که آرزو کنم یه روز به تو رسم

Сон

Во сне тебя увидел я,
Увидел, что ты здесь, моя.
Аромат твой меня опьянил,
Сказала, что останешься, милая.

Мой взгляд в твой взгляд был устремлён,
Твоя рука ласкала, как сон.
Сердце, что каждую ночь тебя,
До утра прославляло, любя.

Твои глаза бальзамом были,
Для моих ран, что мир мой сгубили.
Любовь к тебе ослепила меня,
Сердце стало безумным, дитя.

Тебя больше не было, словно тень,
И моя душа улетела в тот день.
Проклятье тому, кто отнял тебя,
Кто разлучил нас, любовь моя.

Клятве, что была нарушена той,
К душе, что стала совсем пустой.
Ведь после тебя мое сердце,
Для всех остальных закрыло дверцу.

Клянусь твоей холодной рукой,
Что я всё тот же, прежний, родной.
Что мечтаю однажды к тебе вернуться, домой.

Скажи, как мне жить без тебя,
Как забыть любовь свою, любя?
Как от тебя мне уйти, скажи,
Не смог стать с тобой плохим, ты прости.
О, если бы к тебе остыл я.

Клятве, что была нарушена той,
К душе, что стала совсем пустой.
Ведь после тебя мое сердце,
Для всех остальных закрыло дверцу.

Клянусь твоей холодной рукой,
Что я всё тот же, прежний, родной.
Что мечтаю однажды к тебе вернуться, домой.

Клятве, что была нарушена той,
К душе, что стала совсем пустой.
Ведь после тебя мое сердце,
Для всех остальных закрыло дверцу.

Клянусь твоей холодной рукой,
Что я всё тот же, прежний, родной.
Что мечтаю однажды к тебе вернуться, домой.