Текст и перевод песни Farzad Farrokh - Labkhand

Labkhand

لبخند تو را به دنیا ندهم
با عطر هوایت به رویا بروم
وقتی که تو باشی دل آرام شود
جانم تو بخند که آرام شوم
من عاشق چشمان سیاهت شوم
دلبسته ی آن طرز نگاهت شوم
آنقدر که رخسار تو زیباست مرا
دیوانه خود کرد هر بار که دیدم تو را
تو شدی جسم و جان من
گل مهربان من تو شدی بهار من
من به تو دل دهم که چون
برسم به قلب تو بشوم فدای تو
تو شدی جسم و جان من
گل مهربان من تو شدی بهار من
من به تو دل دهم که چون
برسم به قلب تو بشوم فدای تو
خوشم با تو چنان مستم
من عاشق آرامش چشمان تو هستم
چقد خوبه که تو هستی
معشوقه ی من نیمه ی جانم تو هستی
به عهدی که به هم بستیم
هرگز نگذارم که تو از من برنجی
که من با تو پر از شوقم
با هر نفست چاله ی خندت به این دل نشستی
تو شدی جسم و جان من
گل مهربان من تو شدی بهار من
من به تو دل دهم که چون
برسم به قلب تو بشوم فدای تو
تو شدی جسم و جان من
گل مهربان من تو شدی بهار من
من به تو دل دهم که چون
برسم به قلب تو بشوم فدای تو

Your Smile

I wouldn't trade your smile for the world,
With the scent of your presence, I drift into dreams.
When you are here, my heart finds peace,
My love, smile, so I can find calm.
I fall in love with your dark eyes,
Captivated by the way you look at me.
Your face is so beautiful, it drives me crazy,
Every time I see you, I'm lost in your gaze.
You have become my body and soul,
My kind flower, you are my spring.
I give my heart to you so that when
I reach your heart, I can be yours completely.
You have become my body and soul,
My kind flower, you are my spring.
I give my heart to you so that when
I reach your heart, I can be yours completely.
I am so happy with you, like I'm drunk,
I'm in love with the serenity in your eyes.
It's so good that you exist,
My beloved, you are half of my soul.
To the promise we made to each other,
I will never let you be upset with me.
Because with you, I am filled with joy,
With every breath, your dimples have etched themselves onto my heart.
You have become my body and soul,
My kind flower, you are my spring.
I give my heart to you so that when
I reach your heart, I can be yours completely.
You have become my body and soul,
My kind flower, you are my spring.
I give my heart to you so that when
I reach your heart, I can be yours completely.