Текст и перевод песни Farzad Farzin - Asheghet Shodam

Asheghet Shodam

هرکی میخواد هرچی بگه من یکی پایِ تو میمونـــم
اما دلم اینه دلم میگه بهم با کی بمونــــــم
دیوونه میشم تو نباشی پیشم
من یکی بیخیالِ تو نمیشم
با چه زبونی بِت بگم بمونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونیــــ
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم ...

نری بگی قِصه یِ عشقمونو به حسودا
نری بگی بعدش بیای بگی نگفته بودها
دُورمون پُر از خبرچین و پُر از کَلاغه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری

عاشقت شدم ...

بالاخره کم میاری

I Fell in Love with You

Let anyone say anything, I'll stand by you
But my heart, my heart tells me who to stay with
I'll go crazy if you're not with me
I won't give up on you
How can I tell you to stay?
Even if no one else knows, you know
Even if no one else knows, you know
I fell in love with you, don't say you didn't know
One of these days, you'll finally give in
I fell in love with you, I'm always by your side
You know I love you, and I'm with you all the way...

Don't go telling the story of our love to the envious ones
Don't go telling them, then come back and say you didn't
We're surrounded by gossips and busybodies
Let this love stay between us
Let this love stay between us
I fell in love with you, don't say you didn't know
One of these days, you'll finally give in
I fell in love with you, I'm always by your side
You know I love you, and I'm with you all the way
I fell in love with you, don't say you didn't know
One of these days, you'll finally give in

I fell in love with you...

You'll finally give in