Текст и перевод песни Farzad Farzin - Asheghet Shodam

Asheghet Shodam

هرکی میخواد هرچی بگه من یکی پایِ تو میمونـــم
اما دلم اینه دلم میگه بهم با کی بمونــــــم
دیوونه میشم تو نباشی پیشم
من یکی بیخیالِ تو نمیشم
با چه زبونی بِت بگم بمونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونیــــ
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم ...

نری بگی قِصه یِ عشقمونو به حسودا
نری بگی بعدش بیای بگی نگفته بودها
دُورمون پُر از خبرچین و پُر از کَلاغه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری

عاشقت شدم ...

بالاخره کم میاری

Je suis tombé amoureux de toi

Que chacun dise ce qu'il veut, moi je reste avec toi
Mais mon cœur, mon cœur me dit avec qui je dois rester
Je deviens fou si tu n'es pas près de moi
Je ne peux pas t'oublier
Comment te dire de rester ?
Même si personne ne le sait, toi tu le sais bien
Même si personne ne le sait, toi tu le sais bien
Je suis tombé amoureux de toi, ne dis pas que tu ne le savais pas
Un jour, tu finiras par céder
Je suis tombé amoureux de toi et je te suis comme ton ombre
Tu sais que je t'aime et que je suis toujours là pour toi...

Ne va pas raconter l'histoire de notre amour aux jaloux
Ne va pas raconter puis revenir dire que tu ne l'as pas dit
Autour de nous, il y a plein de ragots et de corbeaux
Gardons cet amour entre nous
Gardons cet amour entre nous
Je suis tombé amoureux de toi, ne dis pas que tu ne le savais pas
Un jour, tu finiras par céder
Je suis tombé amoureux de toi et je te suis comme ton ombre
Tu sais que je t'aime et que je suis toujours là pour toi
Je suis tombé amoureux de toi, ne dis pas que tu ne le savais pas
Un jour, tu finiras par céder

Je suis tombé amoureux de toi...

Tu finiras par céder