Текст и перевод песни Farzad Farzin - Atish

Atish

(یه دونه ی من، خواستنی)
(چه خوبه فقط با منی)

من با خودم بستم که تا تهش هستم
فکر تو از سرم نمیره
مغرور و کم طاقتم، میدونی بد عادتم
اما دلم پیش تو گیره
بد گیرم، سر تو پیگیرم
یه جورایی درگیرم و بهونتو میگیرم
دزدیدی، دل من و پز میدی
باشه تو خورشیدی و اصلا به ما تابیدی

یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن

به هم ریخت چشات شهرو حسابی
با هر حساب کتابی تو آتیش رو آبی
خب این بار دیگه دست نگه دار
منو کردی گرفتار
تو که کشتیمون ای وای

یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن

(یه دونه ی من، خواستنی)
(چه خوبه فقط با منی)
(یه دونه ی من، خواستنی)
(عشق دوست داشتنی)
(چه خوبه فقط با منی)

یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن

یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن

Atish (Fire)

(My one and only, desirable)
(It's so good you're only with me)

I've promised myself to be with you till the end
The thought of you never leaves my mind
I'm proud and impatient, you know I'm bad-tempered
But my heart is stuck on you
I'm hooked, I'm persistent about you
I'm somehow involved and I make excuses to see you
You stole my heart and you're showing off
Alright, you're the sun and you've shone on me

My sensitive one
My love, my special one
We're so good together
Let everyone know
My one and only, desirable
My lovable love
Say you're only with me
Let everyone know

Your eyes messed up the city, seriously
By any calculation, you're fire on water
Well, this time, hold on
You've made me fall for you
You've killed us, oh my

My sensitive one
My love, my special one
We're so good together
Let everyone know
My one and only, desirable
My lovable love
Say you're only with me
Let everyone know

(My one and only, desirable)
(It's so good you're only with me)
(My one and only, desirable)
(My lovable love)
(It's so good you're only with me)

My sensitive one
My love, my special one
We're so good together
Let everyone know
My one and only, desirable
My lovable love
Say you're only with me
Let everyone know

My sensitive one
My love, my special one
We're so good together
Let everyone know
My one and only, desirable
My lovable love
Say you're only with me
Let everyone know