Текст и перевод песни Farzad Farzin - Bi Enteha

Bi Enteha

بمیرم من واسه عشقِ دوتامونو
واسه تنهاییِ بی انتهامونو
کی باید جمع کنه این قلبِ داغونو
تو رفتی و غمت یه شبه آبم کرد
ببین دنیا منو بی تو جوابم کرد
تو رفتی حرفِ این مَردم خرابم کرد
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیرِ بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده توو این سینه
تمومِ شهر غمگینه، کجایی؟

نه میتونم برم از خونه بیرون
نه از فکر توئه دیوونه بیرون
تو نیستی و هنوز بارونه بیرون
تو نیستی و هنوز اسمت عزیزه
رفیقِ قلبی که بی تو مریضه
همین تنهاییِ بی همه چیزه
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیرِ بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده توو این سینه
تمومِ شهر غمگینه، کجایی؟

Bi Enteha (Without End)

I die for our love,
For our endless loneliness.
Who should pick up this broken heart?
You left and your grief consumed me overnight.
See how the world rejected me without you.
You left, the words of these people destroyed me.
You left, our life is gone.
A lover walked in the rain.
You see, finally one of us left.
Where are you?
Dying is better than this.
Your grief remains in this chest.
The whole city is grieving, where are you?

I can't leave the house,
Nor can I leave the thought of you, crazy one.
You're not here and it's still raining outside.
You're not here and your name is still dear.
Friend of the heart that's sick without you.
This loneliness is everything.
You left, our life is gone.
A lover walked in the rain.
You see, finally one of us left.
Where are you?
Dying is better than this.
Your grief remains in this chest.
The whole city is grieving, where are you?