Текст и перевод песни Farzad Farzin feat. Mohsen Chavoshi, Mehdi Moghaddam, Mehdi Modarres & Omid Ameri - Posht-e Sahneye Zendegi

Posht-e Sahneye Zendegi

توی صحنه ی غریب زندگی غریب زندگی
هممون در نقش یک بازیگریم بازیگریم
با همیم تو بازهای روزگار
از درون هم ولی بی خبریم بی خبریم
زندگی تولد یه خاطرست
انگاری شروع یک نمایشه
کاشکی از دنیا این خاطره ها
سهم ما تموم خوبیا بشه
توی یه پشت صحنه ی دنیای ما
خوبی و بدی می مونه یادگار
زندگی برای ما یه خاطرست
از تمام قصه های روزگار از تمام قصه هاي روزگار
بهتر به قلبامون دروغ نگیم
زندگی هر طور که باشه می گذره
من تو مسافریم تو این روزا
مثل خورشید تو نگاه پنجره
هممون پشت نقاب صورتك
همیشه از صبح تا شب قایم می شیم
واسه پنهون کردنه گریهامون
روی قلب و روحمون خط می کشیم
اگه باز از روزگار دلت گرفت
لحظه ها ثانیه ها ابری شدن
بیا با من بیا با من بیا با مـــن...

Behind the Stage of Life

On the strange stage of life, strange life,
We all play the role of an actor, an actor.
We are together in the games of time,
But inside, we are unaware, unaware.
Life is a memory born,
Like the beginning of a show.
I wish from the world, these memories,
Our share would be all the good things.
Behind the scenes of our world,
Good and bad remain as a legacy.
Life for us is a memory,
From all the stories of time, from all the stories of time.
It's better not to lie to our hearts,
Life, however it may be, will pass.
You and I are travelers in these days,
Like the sun in the window's gaze.
We all hide behind the mask of a face,
Always from morning till night, we hide.
To hide our tears,
We draw lines on our hearts and souls.
If your heart is heavy again from time,
The moments, the seconds, become cloudy,
Come with me, come with me, come with me...