Bon Bast - Farzad Farzin перевод на французский

Bon Bast

آره اشک به چشم تو خیلی میاد
انگار احساس منم غمگینه
شاید این معجزه باشه ...شاید...
روی خورشید داره بارون میشینه
حرف بزن بگو پشت این نگاه...
پشت این گریه ها... چی پنهونه
اگه تلخه... اگه ناگفتنیه
راز این سکوت رو کی میدونه
همه ترانه هام... خاطره هام...
حتی زندگیم... از اسم تو پره
اگه راهیم باشه... بدون تو
به خط بن بست میخوره
همه ترانه هام ...خاطره هام...
حتی زندگیم... از اسم تو پره
اگه راهیم باشه... بدون تو
به خط بن بست میخوره
حس میکنم حرف نگاهت
میگه این قصه تمومه
دارم حس میکنم انگار
یه دوراهی پیش رومه
دست گریه هاتو رو کن
نذار تو برزخ بمونم
بگو سرنوشت عشقم...
چی شده میخوام بدونم... میخوام بدونم

Impasse

Oui, tes yeux sont remplis de larmes
Comme si mes sentiments aussi étaient tristes
Peut-être est-ce un miracle... peut-être...
Il pleut sur le soleil
Parle, dis-moi ce qui se cache derrière ce regard...
Derrière ces larmes... Qu'est-ce qui se cache
Si c'est amer... si c'est indicible
Qui connaît le secret de ce silence
Toutes mes chansons... mes souvenirs...
Même ma vie... est remplie de ton nom
Si mon chemin est là... sans toi
Je me retrouve dans une impasse
Toutes mes chansons... mes souvenirs...
Même ma vie... est remplie de ton nom
Si mon chemin est là... sans toi
Je me retrouve dans une impasse
Je sens que ton regard dit
Que cette histoire est terminée
J'ai l'impression que
Un carrefour se présente à moi
Lâche tes larmes
Ne me laisse pas dans le purgatoire
Dis-moi le destin de mon amour...
Qu'est-ce qui s'est passé, je veux savoir... je veux savoir