Bon Bast - Farzad Farzin перевод на русский

Bon Bast

آره اشک به چشم تو خیلی میاد
انگار احساس منم غمگینه
شاید این معجزه باشه ...شاید...
روی خورشید داره بارون میشینه
حرف بزن بگو پشت این نگاه...
پشت این گریه ها... چی پنهونه
اگه تلخه... اگه ناگفتنیه
راز این سکوت رو کی میدونه
همه ترانه هام... خاطره هام...
حتی زندگیم... از اسم تو پره
اگه راهیم باشه... بدون تو
به خط بن بست میخوره
همه ترانه هام ...خاطره هام...
حتی زندگیم... از اسم تو پره
اگه راهیم باشه... بدون تو
به خط بن بست میخوره
حس میکنم حرف نگاهت
میگه این قصه تمومه
دارم حس میکنم انگار
یه دوراهی پیش رومه
دست گریه هاتو رو کن
نذار تو برزخ بمونم
بگو سرنوشت عشقم...
چی شده میخوام بدونم... میخوام بدونم

Тупик

Да, слезы на твоих глазах так часто появляются,
Словно мои чувства тоже полны печали.
Может, это чудо... может...
На солнце льет дождь.
Скажи, что скрывается за этим взглядом...
За этими слезами... что ты прячешь?
Если это горько... если это невысказанно,
Кто знает тайну этого молчания?
Все мои песни... мои воспоминания...
Даже моя жизнь... полна твоего имени.
Если есть путь... без тебя,
Он ведет в тупик.
Все мои песни... мои воспоминания...
Даже моя жизнь... полна твоего имени.
Если есть путь... без тебя,
Он ведет в тупик.
Чувствую, твой взгляд говорит,
Что эта история закончена.
Чувствую, словно
Я на распутье.
Не скрывай свои слезы,
Не оставляй меня в неизвестности.
Скажи, что случилось с нашей любовью...
Я хочу знать... я хочу знать.