Gij - Farzad Farzin перевод на русский

Gij

(گیج می زنی، انگاری عاشق شدی)
(عاشق شدی)

گی، گی، گیج می زنی، انگاری عاشق شدی
با یک نگاه ساده دلو سپردی
اونم دلی که عمری بی خیال بود
با عشق به اوج بی قراری بردی

روزا همه اش تو فکرشی می دونم (می دونم)
غروب دلت می خواد کنارت باشه (نه، نه)
شبا به مهتاب میگی از دور بیاد
میگی تو خوابش ستاره بپاشه

از آتیشی که افتاده به جونت (به جونت)
نگی نگفتی، عاقبت می سوزی (می سوزی)
غروب و بغض و هق هق ترانه
چشاتو به عکس چشاش می دوزی
آره چشاتو به عکس چشاش می دوزی

گی، گی، گیج می زنی، انگاری عاشق شدی
با یک نگاه ساده دلو سپردی
اونم دلی که عمری بی خیال بود
با عشق به اوج بی قراری بردی

روزا همه اش تو فکرشی می دونم (می دونم)
غروب دلت می خواد کنارت باشه (نه، نه)
شبا به مهتاب میگی از دور بیاد
میگی تو خوابش ستاره بپاشه

از آتیشی که افتاده به جونت
نگی نگفتی، عاقبت می سوزی
غروب و بغض و هق هق ترانه
چشاتو به عکس چشاش می دوزی
آره چشاتو به عکس چشاش می دوزی

گی، گی، گیج می زنی، انگاری عاشق شدی
(عاشق شدی، عاشق شدی، عاشق شدی)
با یک نگاه ساده دلو سپردی
(ساده دلو سپردی، ساده دلو سپردی)

گی، گی، گیج می زنی، انگاری عاشق شدی
با یک نگاه ساده دلو سپردی
اونم دلی که عمری بی خیال بود
با عشق به اوج بی قراری بردی

Кружение головы

(Ты кружишься, словно влюбилась)
(Влюбилась)

Кружишься, словно влюбилась
Одним лишь взглядом сердце мне отдала
То сердце, что так долго беззаботным было
Любовью к вершинам тревоги вознесла

Днями все мысли только обо мне, я знаю (я знаю)
На закате хочешь быть рядом со мной (нет, нет)
Ночами луне шепчешь, чтоб издалека пришел
И звезды рассыпал в твоем снежном сне

Об огне, что сжигает тебя изнутри (изнутри)
Не говори, что не предупреждал, сгоришь в нем (сгоришь)
Закат, слезы и всхлипы песни
Взгляд твой прикован к фото твоих глаз
Да, взгляд твой прикован к фото твоих глаз

Кружишься, словно влюбилась
Одним лишь взглядом сердце мне отдала
То сердце, что так долго беззаботным было
Любовью к вершинам тревоги вознесла

Днями все мысли только обо мне, я знаю (я знаю)
На закате хочешь быть рядом со мной (нет, нет)
Ночами луне шепчешь, чтоб издалека пришел
И звезды рассыпал в твоем снежном сне

Об огне, что сжигает тебя изнутри
Не говори, что не предупреждал, сгоришь в нем
Закат, слезы и всхлипы песни
Взгляд твой прикован к фото твоих глаз
Да, взгляд твой прикован к фото твоих глаз

Кружишься, словно влюбилась
(Влюбилась, влюбилась, влюбилась)
Одним лишь взглядом сердце мне отдала
(Сердце отдала, сердце отдала)

Кружишься, словно влюбилась
Одним лишь взглядом сердце мне отдала
То сердце, что так долго беззаботным было
Любовью к вершинам тревоги вознесла