Текст и перевод песни Farzad Farzin - Jaye to Khaliye

Jaye to Khaliye

بارون که میزنه
دلم که میشکنه
روزای بی کسی
وقتی نمی رسی
وقت قدم زدن
اینجا کنار من
جای تو خالیه
جای تو خالیه

بارون، من و غروب و دریا، جای تو خالیه
تو فکرتم همیشه، هرجا، جای تو خالیه
بارون، من و غروب بی تو، جای تو خالیه
تو قلبمی همیشگی تو، جای تو خالیه

خوابم که میبره، خوابم که میپره
هرجا که صحبت احساس و عادته
ماه وقتی کامله، تو اوج فاصله
جای تو خالیه، جای تو خالیه

بارون، من و غروب و دریا، جای تو خالیه
تو فکرتم همیشه، هرجا، جای تو خالیه
بارون، من و غروب بی تو، جای تو خالیه
تو قلبمی همیشگی تو، جای تو خالیه

جای تو خالیه
جای تو خالیه

Ta Place Est Vide

Quand la pluie tombe
Quand mon cœur se brise
Les jours de solitude
Quand tu n'es pas là
Au moment de la promenade
Ici près de moi
Ta place est vide
Ta place est vide

La pluie, moi, le coucher du soleil et la mer, ta place est vide
Je pense toujours à toi, partout, ta place est vide
La pluie, moi et le coucher du soleil sans toi, ta place est vide
Tu es dans mon cœur pour toujours, ta place est vide

Quand je m'endors, quand je me réveille
Partout où l'on parle de sentiments et d'habitudes
Quand la lune est pleine, au plus fort de la distance
Ta place est vide, ta place est vide

La pluie, moi, le coucher du soleil et la mer, ta place est vide
Je pense toujours à toi, partout, ta place est vide
La pluie, moi et le coucher du soleil sans toi, ta place est vide
Tu es dans mon cœur pour toujours, ta place est vide

Ta place est vide
Ta place est vide