Jazzab - Farzad Farzin перевод на французский

Jazzab

تو با اون چشما داری تو دلم میری
همیشه با من یه جورایی درگیری
میدونم سخته سمت تو بیام، آره
ندارم چاره، این دلم گرفتاره

با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی
با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی

(تو بردی)

مگه میشه همه دنیامو پای تو ندم؟
مگه میشه من که همه جوره باهات راه اومدم
مگه میشه که نشم عاشق چشای نجیبت؟ yeah
دوتا چشمات داره زندگیمو جادو میکنه
دوتا چشمات داره دست منو باز رو میکنه
دوتا چشمات، آخ از اون دوتا چشمای عجیبت، yeah

با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی
با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی

با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی
با اون چشمات دل منو تو بردی
حرصمو درآوردی
یه جوری تو جذابی حق همه رو خوردی
این جوری که پیش میره حالا حالا ها بردی
با اون چشمات

Jazzab (Fascinant)

Avec ces yeux, tu te promènes dans mon cœur
Tu es toujours en quelque sorte en conflit avec moi
Je sais que c'est difficile de venir vers toi, oui
Je n'ai pas le choix, mon cœur est captif

Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps
Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps

(Tu as gagné)

Comment pourrais-je ne pas te donner tout mon monde ?
Comment pourrais-je, moi qui t'ai suivi en tout point ?
Comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de tes yeux modestes ? Ouais
Tes yeux ensorcellent ma vie
Tes yeux me forcent la main
Tes yeux, ah ces yeux étranges, ouais

Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps
Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps

Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps
Avec tes yeux, tu as volé mon cœur
Tu m'as rendu fou
Tu es si fascinante que tu as volé le droit de tout le monde
De la façon dont ça se passe, tu as gagné pour longtemps
Avec tes yeux