Текст и перевод песни Farzad Farzin - Kashtie Solh

Kashtie Solh

داره میسوزه دریا قطره قطره
داره کم میشه از اعماق ریشه
نگاه کن پیش چشمای یه دنیا
یه دریا با یه کشتی غرق میشه
تو چشم هر کی تو ساحل نشسته
تب آشوب و تشویشو نگاه کن
حریقی راه دریا رو گرفته
نبرد آب و آتیشو نگاه کن
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو یه روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نه نمیتونن
تمام شهر امشب توی ساحل
نتونستن چشاشونو ببندن
نشستن چشم به راه یه مرهم
که زخم بچه هاشونو ببندن
نگاه کن شهرو تاریکی گرفته
یه دریا خواب خون میبینه امشب
از این قاب پر از تردید و وحشت
فقط دنیا جنون میبینه امشب
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو ی روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو یه روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نه نمیتونن

Kashtie Solh

La mer brûle goutte à goutte
Elle perd de sa profondeur, de ses racines
Regarde, sous les yeux du monde entier
Une mer se noie avec un navire
Dans les yeux de chacun sur la côte
Observe la fièvre du chaos et la panique
Un incendie a envahi la mer
Regarde la bataille de l'eau et du feu
Dis à ceux qui encerclent la ville
Qu'un jour, ils quitteront cette maison
Dis-leur qu'en allumant un feu sur un navire
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Non, ils ne le peuvent pas
Toute la ville est sur la côte ce soir
Ils n'ont pas pu fermer les yeux
Ils sont assis, attendant un baume
Pour panser les blessures de leurs enfants
Regarde, l'obscurité a englouti la ville
Une mer rêve de sang ce soir
Dans ce cadre rempli de doute et de terreur
Le monde ne voit que la folie ce soir
Dis à ceux qui encerclent la ville
Qu'un jour, ils quitteront cette maison
Dis-leur qu'en allumant un feu sur un navire
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Dis à ceux qui encerclent la ville
Qu'un jour, ils quitteront cette maison
Dis-leur qu'en allumant un feu sur un navire
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Ils ne peuvent pas capturer une mer
Non, ils ne le peuvent pas