Текст и перевод песни Farzad Farzin - Koocheha

Koocheha

به هوات هنوزم عاشقونه
چه تنها شهرو قدم میزنم
دیوونه وار تورو صدا میکنم
سکوت شهرو بهم میزنم
من اشتباهی به تو دل نبستم
دل به تو دادم که تو هم بشکنی
از هر طرف برم به تو میرسم
تویی که اخرین پناه منی
هنوزم با عکسات تو بارون
تو این کوچه ها راه میُفتم
همیشه تو قلبم میمونی
این حرفو به هیشکی نگفتم
نفس هامو پای تو میدم
که خندت به دنیا می ارزه
یه جوری بهت تکیه کردم
که پشت یه دنیا بلرزه
تو هروقت نباشی رسیدم به بن بست
قشنگتر از حست نو دنیا مگه هست؟
تویی که تنها تکیه گاه من هستی
تو هم چشم به راه من هستی
هستی، همیشه هستی
هنوزم با عکسات تو بارون
تو این کوچه ها راه میفتم
همیشه تو قلبم میمونی
این حرفو به هیشکی نگفتم
نفس هامو پای تو میدم
که خندت به دنیا می ارزه
یه جوری بهت تکیه کردم که پشت یه دنیا بلرزه

Koocheha

Je t'aime toujours avec passion
Je marche seul dans la ville
Je t'appelle comme un fou
Je dérange le silence de la ville
J'ai fait une erreur en tombant amoureux de toi
Je t'ai donné mon cœur pour que tu le brises
Où que je me tourne, je te retrouve
Tu es mon dernier refuge
Je marche toujours sous la pluie avec tes photos
Dans ces ruelles
Tu resteras toujours dans mon cœur
Je n'ai jamais dit ça à personne
Je donne mon souffle pour toi
Parce que ton sourire vaut le monde entier
Je me suis appuyé sur toi d'une manière
Qui fera trembler un monde entier
Quand tu n'es pas là, j'arrive à une impasse
Y a-t-il quelque chose de plus beau que ton sentiment?
Tu es mon seul soutien
Tu attends aussi mon retour
Tu es là, tu seras toujours là
Je marche toujours sous la pluie avec tes photos
Dans ces ruelles
Tu resteras toujours dans mon cœur
Je n'ai jamais dit ça à personne
Je donne mon souffle pour toi
Parce que ton sourire vaut le monde entier
Je me suis appuyé sur toi d'une manière qui fera trembler un monde entier