Текст и перевод песни Farzad Farzin - Marz

Marz

چه وقتی که جونت رو میدی براش چه وقتی که سمتش دعا میکنی
واسه چند تا دیوار و گل دسته نیست تو از اعتقادت دفاع میکنی
برای دلت جونت و میدی و واست هر چی غیر از دلت باطلِ
نه پای جنونِ نه دیوونگی تمامِ سلوکت برای دله
این از خود گذشتن یه دنیا رو ترسوند این مردا نبودن که مرزی نمیموند
دل دادن به دریا پر عاشق شدن بود جونشون رو این خاک غرور وطن بود
یه جایی که قلبت براش میتپه غرورش که باری روی شونته
تو چی دیدی تو این همه حادثه که اینقدر سوختن واست راحته
تو تاریکیه کل دنیای ما تو ماهی که پشتِ سرم روشنی
غرورم رو مدیونه حسِ توام تو حیثیتِ سرزمینِ منی
این از خود گذشتن یه دنیا رو ترسوند این مردا نبودن که مرزی نمیموند
دل دادن به دریا پر عاشق شدن بود جونشون رو این خاک غرور وطن بود

Март

Когда ты отдаешь за нее свою жизнь, когда молишься за нее,
Дело не в нескольких стенах и куполах, ты защищаешь свою веру.
Ты отдаешь свою жизнь за свое сердце, и все, что не связано с твоим сердцем, для тебя ложно.
Это не безумие, не помешательство, все твои действия — ради сердца.
Это самопожертвование испугало весь мир, если бы не эти мужчины, границ бы не осталось.
Отдать сердце морю — значит наполниться любовью, их жизнь была гордостью родины.
Место, где бьется твое сердце, его гордость — бремя на твоих плечах.
Что ты видела во всех этих событиях, что тебе так легко сгорать?
В темноте всего нашего мира, ты — луна, что светит мне в спину.
Я обязан своей гордостью твоим чувствам, ты — честь моей земли.
Это самопожертвование испугало весь мир, если бы не эти мужчины, границ бы не осталось.
Отдать сердце морю — значит наполниться любовью, их жизнь была гордостью родины.