Текст и перевод песни Farzad Farzin - Nafas

Nafas

این شهر و خیابوناش بعد تو دلگیره
چون همه خاطره هاش از تو جون میگیره
تا کجای قلب من ریشه کردی عشقم
هر چقد دور بشی دیگه بی تاثیره

نفس، نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم
من عاشقت شدم یه روز و ترک نمیشه عادتم
هر وقت دلت هوامو کرد، توو بارونا قدم بزن
بدون همیشه خاطرت عزیزه و میمونه توو قلب و یاد من

لحظه ها میگذرن و من همونجا موندم
توو همون لحظه که عشق تو رو میسوزوندم
قلبم آتیش گرفت، هر قدم دور شدی
میدونستم نمیخواستی ولی مجبور شدی

نفس، نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم
من عاشقت شدم یه روز و ترک نمیشه عادتم
هر وقت دلت هوامو کرد، توو بارونا قدم بزن
بدون همیشه خاطرت عزیزه و میمونه توو قلب و یاد من

Souffle (Nafas)

Cette ville et ses rues sont tristes sans toi
Car tous les souvenirs y prennent vie grâce à toi
Jusqu'où dans mon cœur as-tu pris racine, mon amour?
Même loin de moi, ton absence a un impact profond

Souffle après souffle, je suis près de toi, à chaque respiration je pense à toi
Je suis tombé amoureux de toi un jour, et cette habitude ne me quittera jamais
Chaque fois que ton cœur s'ennuie de moi, promène-toi sous la pluie
Sache que ton souvenir est toujours précieux et restera gravé dans mon cœur et ma mémoire

Les instants passent et je suis resté là
À ce moment précis où je brûlais d'amour pour toi
Mon cœur a pris feu, à chacun de tes pas qui nous éloignaient
Je savais que tu ne le voulais pas, mais que tu y étais contrainte

Souffle après souffle, je suis près de toi, à chaque respiration je pense à toi
Je suis tombé amoureux de toi un jour, et cette habitude ne me quittera jamais
Chaque fois que ton cœur s'ennuie de moi, promène-toi sous la pluie
Sache que ton souvenir est toujours précieux et restera gravé dans mon cœur et ma mémoire