Текст и перевод песни Farzad Farzin - Panjereh

Panjereh

تنها تر از من انگار كسي نيست
هوا گرفته هم نفسي نيست
تنهاتر از من منه خاموش
منه شكسته منه فراموش
هركي خواستم ازم جدا شد
تو مه پشت پنجره رها شد
نه عشقي موندو نه سرپناهي
ستاره اي نيست تو اين سياهي
پنجره بازه رو به خيابون
چشاي خيسم خيره به بارون
دلم گرفته مثل هميشه
آره دل تنها آروم نميشه
پنجره بازه به روي بارون
ثانيه هاي منه پريشون
دلم گرفته مثل هميشه
بي تو دله تنها آروم نميشه
تنها تر از من انگار كسي نيست
هوا گرفته هم نفسي نيست
تنهاتر از من كه نا اميدم
كه از تموم دنيا ....
نه حالي مونده نه پاي رفتن
منو غريبي منو شكستن
نه عشقي موندو نه سرپناهي
ستاره اي نيست تو اين سياهي
پنجره بازه رو به خيابون
چشاي خيسم خيره به بارون
دلم گرفته مثل هميشه
آره دل تنها آروم نميشه
پنجره بازه به روي بارون
ثانيه هاي منه پريشون
دلم گرفته مثل هميشه
بي تو دل تنها آروم نميشه

Window

It seems no one is lonelier than me,
The air is heavy, there's no one to share a breath with.
Lonelier than me is the silent me,
The broken me, the forgotten me.
Everyone I wanted left me,
You were left behind the window.
No love remained, nor shelter,
There's no star in this darkness.
The window is open to the street,
My wet eyes are fixed on the rain.
My heart is heavy, as always,
Yes, a lonely heart finds no peace.
The window is open to the rain,
My troubled seconds tick by.
My heart is heavy, as always,
Without you, my lonely heart finds no peace.
It seems no one is lonelier than me,
The air is heavy, there's no one to share a breath with.
Lonelier than me, who is hopeless,
Who from the whole world ....
No strength remains, nor the will to leave,
Me and my strangeness, they broke me.
No love remained, nor shelter,
There's no star in this darkness.
The window is open to the street,
My wet eyes are fixed on the rain.
My heart is heavy, as always,
Yes, a lonely heart finds no peace.
The window is open to the rain,
My troubled seconds tick by.
My heart is heavy, as always,
Without you, my lonely heart finds no peace.