Shock - Farzad Farzin перевод на русский

Shock

یه روز برفی از پیشم رفتی
با چشات گفتی دوباره
واست بهارم دل و میزارم
این تنها یادگاره

عشق تو شوک بود به قلب خستم
ببین که بی تو شکستم
نه نکنه بمیرم تو رو نبینم یخ کنه دست های خستم

هنوزم آرزومه دوباره دیدنت آرزومه (آرزومه)
کاش یه روز برسه لحظه ی رسیدنت آرزومه

عشق تو شوک بود، عشق تو شوک بود
عشق تو شوک بود، عشق تو شوک بود

همیشه پاییزِ وقتی تو نباشی
قلبم بی تو این جا میگیره
بعد تو نه دریا، نه طلوع فردا
نمیتونه جاتو بگیره

کاشکی میشد عکس لحظه رو بگیرم
تا پیشم بمونی عزیزم
بدون هر جا باشی
یکی توی دنیا به یاد چشاته هنوزم

هنوزم آرزومه دوباره دیدنت آرزومه (آرزومه)
کاش یه روز برسه لحظه ی رسیدنت آرزومه
هنوزم آرزومه دوباره دیدنت آرزومه (آرزومه)
کاش یه روز برسه لحظه ی رسیدنت آرزومه

همیشه پاییزِ وقتی تو نباشی
قلبم بی تو این جا میگیره
بعد تو نه دریا، نه طلوع فردا
نمیتونه جاتو بگیره

کاشکی میشد عکس لحظه رو بگیرم
تا پیشم بمونی عزیزم
بدون هر جا باشی
یکی توی دنیا به یاد چشاته هنوزم

هنوزم آرزومه دوباره دیدنت آرزومه (آرزومه)
کاش یه روز برسه لحظه ی رسیدنت آرزومه

Шок

Снежным днём ты ушла от меня,
Сказав глазами: "Еще увидимся".
Я тебе сердце своё оставляю,
Это единственный мой сувенир.

Твоя любовь была шоком для моего усталого сердца,
Посмотри, как я без тебя сломлен.
Не дай мне умереть, не увидев тебя, замёрзнут мои усталые руки.

Всё ещё мечтаю увидеть тебя снова, мечтаю (мечтаю),
О, если бы настал день нашей встречи, мечтаю.

Твоя любовь была шоком, твоя любовь была шоком,
Твоя любовь была шоком, твоя любовь была шоком.

Вечная осень, когда тебя нет рядом,
Моё сердце без тебя сжимается.
После тебя ни море, ни рассвет,
Не смогут заменить тебя.

Если бы мог сфотографировать этот миг,
Чтобы ты осталась со мной, любимая.
Знай, где бы ты ни была,
Кто-то в мире всё ещё помнит твои глаза.

Всё ещё мечтаю увидеть тебя снова, мечтаю (мечтаю),
О, если бы настал день нашей встречи, мечтаю.
Всё ещё мечтаю увидеть тебя снова, мечтаю (мечтаю),
О, если бы настал день нашей встречи, мечтаю.

Вечная осень, когда тебя нет рядом,
Моё сердце без тебя сжимается.
После тебя ни море, ни рассвет,
Не смогут заменить тебя.

Если бы мог сфотографировать этот миг,
Чтобы ты осталась со мной, любимая.
Знай, где бы ты ни была,
Кто-то в мире всё ещё помнит твои глаза.

Всё ещё мечтаю увидеть тебя снова, мечтаю (мечтаю),
О, если бы настал день нашей встречи, мечтаю.