Текст и перевод песни Farzad Farzin - Ta Hamishe

Ta Hamishe

میخواستم و نشد توو قلبم
همون جایی بمونی که بودی
همون قدری که از تو دورم
توام دوری از اونی که بودی
توام دوری از اونی که بودی

از اون روزای خوب با تو
چی غیر خاطره واسم موند
توو یه لحظه غرورت آخر
تمام لحظه هامونو سوزوند
تمام لحظه هامونو سوزوند

این شبا، بی تو چه طولانیه
بی هوات، یه ساله هر ثانیه
چجوری شد گذشتی از منی که
تا همیشه عاشقت بودم
شاید تقدیر من این باشه که
تنها بمونه قلب نابودم
من عاشقت بودم

کی تو رو از من گرفت
کی بغض تو گردن گرفت
بدون تو از دیدن فردا ببین دل کندمو
تو میری که پشت سرت راهی کنم
آیندمو، آیندمو، آیندمو

این شبا، بی تو چه طولانیه
بی هوات، یه ساله هر ثانیه
چجوری شد گذشتی از منی که
تا همیشه عاشقت بودم
شاید تقدیر من این باشه که
تنها بمونه قلب نابودم
من عاشقت بودم

Навсегда

Я хотел, но не смог удержать тебя в своем сердце,
Там, где ты была раньше.
Насколько я отдаляюсь от тебя,
Настолько и ты отдаляешься от той, кем была.
Настолько и ты отдаляешься от той, кем была.

От тех прекрасных дней с тобой
Что, кроме воспоминаний, мне осталось?
В одно мгновение твоя гордость в конце концов
Сожгла все наши мгновения.
Сожгла все наши мгновения.

Эти ночи без тебя так длинны,
Без твоего дыхания, каждая секунда как год.
Как ты смогла уйти от меня,
Ведь я всегда любил тебя?
Может быть, моя судьба в том, чтобы
Мое разбитое сердце осталось одиноким.
Я любил тебя.

Кто отнял тебя у меня?
Кто заставил тебя плакать?
Без тебя, видишь, я отказываюсь от будущего.
Ты уходишь, чтобы я мог отпустить
Свое будущее, свое будущее, свое будущее.

Эти ночи без тебя так длинны,
Без твоего дыхания, каждая секунда как год.
Как ты смогла уйти от меня,
Ведь я всегда любил тебя?
Может быть, моя судьба в том, чтобы
Мое разбитое сердце осталось одиноким.
Я любил тебя.