Yadameh - Farzad Farzin перевод на французский

Yadameh

یادمه روزی که رفتی دل تنهاییمو بردی
منو با غروب سردت به غریبها سپردی
یادمه... یادمه...
روی آخرین نوشتم، موند رد پایه اشکات
میسوزونه کاغذ هام واژه های داغ حرفات
تو با رفتنت شکستی حرمت موندنو سوختنو
منو هم صدایی شب، تو و یه غربت روشن
یادمه روزی که رفتی دل تنهاییمو بردی
یادمه... یادمه...
منو با غروب سردت به غریبها سپردی
یادمه...
یادمه...
رفتنو رفتنو رفتن، خواب آدمای دربند
یاد آخرین نگاهت، طرح خیسی از یه ریشخند
یادمه روزی که رفتی دل تنهاییمو بردی
یادمه...
یادمه...
منو با غروب سردت به غریبها سپردی
یادمه...
یادمه...
یادمه روزی که رفتی دل تنهاییمو بردی
یادمه...
یادمه...
منو با غروب سردت به غریبها سپردی
یادمه...
یادمه...

Je me souviens

Je me souviens du jour où tu es partie, tu as emporté mon cœur solitaire
Tu m'as laissé à ton crépuscule froid, parmi les étrangers
Je me souviens... Je me souviens...
Sur ma dernière lettre, tes larmes ont laissé leur trace
Mes papiers brûlent, les mots brûlants de tes paroles
En partant, tu as brisé le respect du séjour, de la combustion
Moi, la voix de la nuit, toi et une solitude éclairée
Je me souviens du jour où tu es partie, tu as emporté mon cœur solitaire
Je me souviens... Je me souviens...
Tu m'as laissé à ton crépuscule froid, parmi les étrangers
Je me souviens...
Je me souviens...
Partir, partir, partir, le rêve des gens emprisonnés
Je me souviens de ton dernier regard, le reflet humide d'un sourire moqueur
Je me souviens du jour où tu es partie, tu as emporté mon cœur solitaire
Je me souviens...
Je me souviens...
Tu m'as laissé à ton crépuscule froid, parmi les étrangers
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens du jour où tu es partie, tu as emporté mon cœur solitaire
Je me souviens...
Je me souviens...
Tu m'as laissé à ton crépuscule froid, parmi les étrangers
Je me souviens...
Je me souviens...