Текст и перевод песни Farzin - Ashk

Ashk

Edvin hp
اشک روی گونه هام یه یادگاریه
اشک جزو زندگیمه خیلی عادیه
اشک همدم چشای بی قرارمه
اشک مرهم غمای گنگ و مبهمه

اشک یعنی من دلم گرفته از همه
اشک یعنی جای من تو زندگیت کمه
اشک حرف بی صدای قلب خسته مه
اشک رنگ عشقه رنگه غربت و غمــــــه
اشک آبروی عشقه روی صورتم جای تو یه آیینه مونده توی خلوتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشــک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه می کنم به حال و روز بی خودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمی شدم
زل زدم به آیینه جای چشم تو هنوز
دوست ندارم این عذاب و حس کنی یه روز
اشک یعنی وایستادن تو اوج خستگی
درد قلبه که نمیشه جایی هم بگی
رنگ در پریده بس که منتظر شدم تو بهم بدی نکردی ، بد شدم خودم
پرسه میزنم دوباره زیر آسمون
اشک یعنــی ، عطر تو هوای خونمون

Tears

Dear One
Tears on my cheeks, a keepsake
Tears are part of my life, very ordinary
Tears, companion to my restless eyes
Tears, a balm for unspoken, veiled sorrows

Tears mean I am sad with everyone
Tears mean my place in your life is small
Tears are the silent words of my weary heart
Tears are the color of love, the color of loneliness and sorrow
Tears, the dignity of love. on my face, a mirror remains in my solitude
There is no way heart to heart when my eyes are wet
Tears mean becoming one with the silence of the night
I weep at my own state and days
Tears mean I wish I hadn't fallen in love with you
I stared at the mirror, your eyes still there
I would not like you to feel this torment and pain one day
Tears mean stopping at the peak of exhaustion
Heart pain that cannot be spoken of anywhere
My face has turned pale from waiting. You did me no wrong, I wronged myself
I wander again under the sky
Tears mean your fragrance in the air of our home