Текст и перевод песни Farzin - Ashk

Ashk

Edvin hp
اشک روی گونه هام یه یادگاریه
اشک جزو زندگیمه خیلی عادیه
اشک همدم چشای بی قرارمه
اشک مرهم غمای گنگ و مبهمه

اشک یعنی من دلم گرفته از همه
اشک یعنی جای من تو زندگیت کمه
اشک حرف بی صدای قلب خسته مه
اشک رنگ عشقه رنگه غربت و غمــــــه
اشک آبروی عشقه روی صورتم جای تو یه آیینه مونده توی خلوتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشــک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه می کنم به حال و روز بی خودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمی شدم
زل زدم به آیینه جای چشم تو هنوز
دوست ندارم این عذاب و حس کنی یه روز
اشک یعنی وایستادن تو اوج خستگی
درد قلبه که نمیشه جایی هم بگی
رنگ در پریده بس که منتظر شدم تو بهم بدی نکردی ، بد شدم خودم
پرسه میزنم دوباره زیر آسمون
اشک یعنــی ، عطر تو هوای خونمون

Larmes

Edvin hp
Les larmes sur mes joues sont un souvenir
Les larmes font partie de ma vie, c'est très normal
Les larmes sont les compagnons de mes yeux agités
Les larmes sont le remède à mes chagrins vagues et ambigus

Les larmes signifient que mon cœur est brisé par tout le monde
Les larmes signifient que ma place dans ta vie est petite
Les larmes sont les mots silencieux de mon cœur brisé
Les larmes sont la couleur de l'amour, la couleur de la solitude et de la tristesse
Les larmes sont l'honneur de l'amour sur mon visage, à ta place un miroir est resté dans ma solitude
Le cœur ne peut pas atteindre le cœur quand mes yeux sont humides
Les larmes signifient être un avec le silence de la nuit
Je pleure sur mon propre état
Les larmes signifient que j'aurais aimé ne pas tomber amoureux de toi
Je regarde dans le miroir, à la place de tes yeux, il y a encore
Je ne veux pas que tu ressentes cette angoisse un jour
Les larmes signifient s'arrêter au sommet de la fatigue
La douleur du cœur ne peut pas être dite nulle part
Je suis pâle parce que j'ai attendu si longtemps que tu ne m'as pas fait de mal, je suis devenu mauvais moi-même
Je me promène à nouveau sous le ciel
Les larmes signifient, ton parfum dans l'air de notre maison