Engar Nah Engar - Farzin перевод на французский

Engar Nah Engar

الهی که یه عمر عذاب ببینی
منو دیگه مگر به خواب ببینی
گمون نکن دیگه برای عشقت
بازم منو خونه خراب ببینی

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

اگه دلم بهونتو بگیره یا که سراغ خونتو بگیره
من اونو از تو سینه در میارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

وعده فردا رو شنیدن بسه
در پی آرزو دویدن بسه
به انتظار وصل او نشستن
به های های گریه کردن بسه
انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

الهی که یه عمر عذاب ببینی
منو دیگه مگر به خواب ببینی
گمون نکن دیگه برای عشقت
بازم منو خونه خراب ببینی

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

اگه دلم بهونتو بگیره یا که سراغ خونتو بگیره
من اونو از تو سینه در میارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

وعده فردا رو شنیدن بسه
در پی آرزو دویدن بسه
به انتظار وصل او نشستن
به های های گریه کردن بسه

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

J'ai oublié, comme si de rien n'était

Puisse le ciel t'infliger des années de tourments
Et que tu ne me revoies plus que dans tes rêves
Ne crois pas que pour ton amour
Tu me verras encore détruire ma vie

J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était

Si mon cœur me rappelle ton image ou cherche ton foyer
Je l'arracherai de ma poitrine
Je mettrai une dalle de pierre à la place de mon cœur
Je mettrai une dalle de pierre à la place de mon cœur

J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était

Assez d'écouter les promesses de demain
Assez de courir après des rêves
Assez de rester dans l'attente de ton retour
Assez de pleurer à chaudes larmes
J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était

Puisse le ciel t'infliger des années de tourments
Et que tu ne me revoies plus que dans tes rêves
Ne crois pas que pour ton amour
Tu me verras encore détruire ma vie

J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était

Si mon cœur me rappelle ton image ou cherche ton foyer
Je l'arracherai de ma poitrine
Je mettrai une dalle de pierre à la place de mon cœur
Je mettrai une dalle de pierre à la place de mon cœur

J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était

Assez d'écouter les promesses de demain
Assez de courir après des rêves
Assez de rester dans l'attente de ton retour
Assez de pleurer à chaudes larmes

J'ai oublié, comme si de rien n'était, que j'avais une bien-aimée
Une compagne fidèle comme toi
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était
J'ai oublié, comme si de rien n'était, mon cœur, j'ai oublié, comme si de rien n'était