Текст и перевод песни Farzin - Eshgheh Man

Eshgheh Man

تو را از بین صدها گل جدا کردم
تو سینه جشن عشقت رو به پا کردم
برای نقطه ی پایان تنهایی
تو تنها اسمی بودی که صدا کردم
عشق من عشق من
عشق من عشق من

بگو از پاکی چشمه منو لبریز خواستن کن
با دستات حلقه ای از گل بساز و گردن من کن
اگه از مرگ باورها از آدمها دلم سرده
نوازش کن تو دستامو که خیلی وقته یخ کرده
که خیلی وقته یخ کرده
عشق من عشق من
عشق من عشق من

دیگه دلواپس بودن واسم بسه
دیگه بیهوده پیمودن واسم بسه
زیادیم کرده پژمردن
زیادیم کرده غم خوردن
توی بیداد تنهایی
درعین زندگی مردن
عشق من عشق من
عشق من عشق من

بگو از پاکی چشمه منو لبریز خواستن کن
با دستات حلقه ای از گل بساز و گردن من کن
اگه از مرگ باورها از آدمها دلم سرده
نوازش کن تو دستامو که خیلی وقته یخ کرده
که خیلی وقته یخ کرده
عشق من عشق من
عشق من عشق من

دیگه دلواپس بودن واسم بسه
دیگه بیهوده پیمودن واسم بسه
زیادیم کرده پژمردن
زیادیم کرده غم خوردن
توی بیداد تنهایی
درعین زندگی مردن
عشق من عشق من
عشق من عشق من

My Love

I have chosen you from among hundreds of flowers
I have celebrated our love in my heart
As an end to my loneliness
You were the only name I called out
My love, my love
My love, my love

Say it with your pure eyes, make me want you fiercely
With your hands, make a ring of flowers and put it around my neck
If I'm cold-hearted because of dead beliefs and deadbeat people
Caress my hands, for they have been cold for a long time
They have been cold for a long time
My love, my love
My love, my love

Enough with worrying about it
Enough with useless wandering
I'm tired of withering
I'm tired of grieving
In the chaos of loneliness
To live life, yet be dead inside
My love, my love
My love, my love

Say it with your pure eyes, make me want you fiercely
With your hands, make a ring of flowers and put it around my neck
If I'm cold-hearted because of dead beliefs and deadbeat people
Caress my hands, for they have been cold for a long time
They have been cold for a long time
My love, my love
My love, my love

Enough with worrying about it
Enough with useless wandering
I'm tired of withering
I'm tired of grieving
In the chaos of loneliness
To live life, yet be dead inside
My love, my love
My love, my love