Gol - Farzin перевод на английский

Gol

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره
شب چشماتو یاد من میاره
من عاشقتم حاشا نداره
اون چشم سیاهت منو کشته
در عالم هوشیاری و مستی
هر لحظه به دنبال من هستی
اون شرم نگاهت منو کشته
یک گل نه صد گل نه
هر چی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه اهنگ تو داره
تو ای زیباترین زیبای دنیا
بهاران بیتو معنایی نداره
تو آن صبح سپید آرزویی
که این دل بیتو فردایی نداره
پرواز بلندی در اوج صداقت
محتاج توام با همه احساس رفاقت
ای نقش تو از طایفه عشق و محبت

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره

A Flower

Not a flower, not a hundred flowers
Every single flower I have ever seen has your color
Not here, nor there
Every melody has your rhythm

Not a flower, not a hundred flowers
Every single flower I have ever seen has your color
Not here, nor there
Every melody has your rhythm
Your eyes remind me of the night
I am in love with you, there is no denying it
Your black eyes have captivated me
In every moment of wakefulness and intoxication
You are always chasing after me
Your bashful gaze has captivated me
Not a flower, not a hundred flowers
Every single flower I have ever seen has your color
Not here, nor there
Every melody has your rhythm
You are the most beautiful of all the beautiful ones in the world
Spring has no meaning without you
You are the bright dawn of my dreams
Without you, my heart has no tomorrow
A daring flight at the height of honesty
I need you with all the feeling of our friendship
You belong to the tribe of love and affection

Not a flower, not a hundred flowers
Every single flower I have ever seen has your color
Not here, nor there
Every melody has your rhythm