Текст и перевод песни Farzin - Shekast

Shekast

ای عزیز رفته از دست
ای سفر کرده ی دلتنگ
ای بت شیشه ای من
ای اسیر معبد سنگ
توی معبد دل من
اومدی ساده نشستی
از من و سختی قلبم
عاقبت تو هم شکستی
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
۰۰۰
کاش از اول میدونستم
درد تو درد منم بود
لحظه ای که میشکستی
لحظه شکستنم بود
روبرو آیینه نبودی
کمک من شده بودی
نه یک معشوق نه یک همزاد
روح این تن شده بودی
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
۰۰۰
ندونستم ندوستم
واسه من مثل هوایی
تو شکستنی تر از خواب
خواب ناز بچه هایی
ندونستم رفتن تو
رفتن روح من از تن
معنی نبودن تو
لحظه لحظه مردن من
۰۰۰
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم
اگه ما هر دو شکستیم
از شکست هم شکستیم

Разбитые

О, моя дорогая, потерянная,
О, тоскующая путешественница,
О, мой стеклянный идол,
О, пленница каменного храма,
В храм моего сердца
Ты пришла и просто села,
Из-за меня и жестокости моего сердца
В конце концов, ты тоже разбилась.
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
۰۰۰
Если бы я знал с самого начала,
Что твоя боль — это и моя боль,
В тот момент, когда ты разбивалась,
Был момент моего разбития.
Ты не была перед зеркалом,
Ты стала моей частью,
Не возлюбленной, не родственной душой,
Ты стала душой этого тела.
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
۰۰۰
Я не знал, я не понимал,
Что ты для меня как воздух,
Ты хрупче сна,
Нежного сна ребенка.
Я не знал, что твой уход —
Это уход моей души из тела,
Что твое отсутствие означает
Мою медленную смерть.
۰۰۰
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития,
Если мы оба разбиты,
То разбиты от самого разбития.