Sogand - Farzin перевод на русский

Sogand

ای بسته به تو همه وجودم
من لایق عشق تو نبودم
عشقی که نهفته در دلم بود
در راه محبت تو کم بود
من از تو زنو به خود رسیدم
با عشق تو من خدا رو دیدم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم
بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم
سوگند به خالق محبت
سوگند به پاکی و صداقت
سوگند به تار تار مویت
سوگند به عشق و آرزویت
اکنون که جدا زتو غریبم
زان عشق گذشته بی نصیبم
من بی تو زجان خویش سیرم
میشد که به پای تو بمیرم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم

بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم
ای بسته به تو همه وجودم
من لایق عشق تو نبودم
عشقی که نهفته در دلم بود
در راه محبت تو کم بود
من از تو زنو به خود رسیدم
با عشق تو من خدا رو دیدم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم
بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم

Клятва

Всё моё существование связано с тобой,
Я не был достоин твоей любви.
Любовь, что скрывалась в моём сердце,
Была так мала по сравнению с твоей любовью ко мне.
Благодаря тебе я обрёл себя,
С твоей любовью я увидел Бога.
Без тебя я уходил, без тебя я оставался,
Я никогда не мог поверить, что смогу прожить и мгновение без тебя.
Без тебя я усталый, с разбитым сердцем,
Ты — всё, что у меня есть, ты — весь мой мир.
Клянусь создателем любви,
Клянусь чистотой и искренностью,
Клянусь каждой прядью твоих волос,
Клянусь любовью и твоей мечтой,
Теперь, когда я вдали от тебя, чужой,
Лишён той прошлой любви,
Без тебя я устал от жизни,
Я мог бы умереть у твоих ног.
Без тебя я уходил, без тебя я оставался,
Я никогда не мог поверить, что смогу прожить и мгновение без тебя.

Без тебя я усталый, с разбитым сердцем,
Ты — всё, что у меня есть, ты — весь мой мир.
Всё моё существование связано с тобой,
Я не был достоин твоей любви.
Любовь, что скрывалась в моём сердце,
Была так мала по сравнению с твоей любовью ко мне.
Благодаря тебе я обрёл себя,
С твоей любовью я увидел Бога.
Без тебя я уходил, без тебя я оставался,
Я никогда не мог поверить, что смогу прожить и мгновение без тебя.
Без тебя я усталый, с разбитым сердцем,
Ты — всё, что у меня есть, ты — весь мой мир.