Текст и перевод песни Fase - Ella

Ella

No sé cómo explicarlo, no sé cómo dejar de pensarlo
Solo veo su nombre si cierro los ojos, por mucho que quiera evitarlo
Y no quiero evitarlo, la quiero, no puedo negarlo
Su cuerpo y el mío fundidos, lo siento si tiemblo solo de pensarlo

Ella me hace sentir que merece la pena vivir esta vida
Ella me hace luchar por mí y me ayuda a seguir si no vi la salida
Hace que entierre mis miedos, y quiera demostrarle que puedo
Hace que el día más gris se termine y que vea de nuevo el cielo

Todo sería distinto sin ella, sé que no quiero perderla
Todo es mejor si su voz es la banda sonora de mi vida entera
Necesito notarlo, necesito sentirla a mi lado
Necesito un abrazo de los que te dicen que todo irá bien si luchamos

Ella es la parte de mí que siento vacía y que me quita el sueño
Ella es la luz en el cielo que guía mis ojos cuando yo me pierdo
Ella puede notar qué me falta y le miento por no preocuparla
Ella puede cambiarme el humor
Y con todo mi amor yo le escribo esta carta

¿Qué puedo hacer?
Si ese futuro que imagino
Es a su lado también
Y es que sin ella, estoy perdido
Y ya no puedo dejar de pensarlo (pensarlo)
No puedo mirar a otro lado (lado)

¿Qué puedo hacer?
Si ese futuro que imagino
Es a su lado también
Y es que sin ella, estoy perdido
Y ya no puedo dejar de pensarlo (pensarlo)
No puedo mirar a otro lado

Por ella es que puedo escribir
Las anciones que siempre he querido escuchar
La magia que siento al contarte al oído una historia de amor tan real
Por ella me siento capaz de aguantar lo que venga, sin miedo a fallar
Porque sea cual sea el final estaremos unidos y me salvará

Qué difícil buscar las palabras, que digan lo que siento al mirarla
Qué difícil sentir esta unión
Y no pueda ser yo el que acorte esta distancia
¿Qué no daría por ella? por verla feliz voy hacer lo que sea
¿Qué no daría por ella? si oírla reír me hace amar esta vida

Lo primero cuando me despierto y lo último cuando me duermo
Es todo lo que yo buscaba, a veces lo niego, pero siempre vuelvo
Te juro que la necesito, es lo más sincero que nunca he escrito
Juré que muero si la pierdo, es parte de mí, no puedo permitirlo

Ella es la parte de mí que siento vacía y que me quita el sueño
Ella es la luz en el cielo que guía mis ojos cuando yo me pierdo
Ella puede notar qué me falta y le miento por no preocuparla
Ella puede cambiarme el humor
Y con todo mi amor yo le escribo esta carta

¿Qué puedo hacer?
Si ese futuro que imagino
Es a su lado también
Y es que sin ella, estoy perdido
Y ya no puedo dejar de pensarlo (pensarlo)
No puedo mirar a otro lado (lado)

¿Qué puedo hacer?
Si ese futuro que imagino
Es a su lado también
Y es que sin ella estoy perdido
Y ya no puedo dejar de pensarlo (pensarlo)
No puedo mirar a otro lado

Ella es parte de mí
Ella es la luz en el cielo
Ella puede notar qué me falta (qué me falta)
Y con todo mi amor yo le escribo esta carta

Elle

Je ne sais pas comment l'expliquer, je ne sais pas comment arrêter d'y penser
Je ne vois que son nom si je ferme les yeux, même si je veux l'éviter
Et je ne veux pas l'éviter, je l'aime, je ne peux pas le nier
Son corps et le mien fusionnés, je suis désolé si je tremble rien qu'en y pensant

Elle me donne envie de vivre cette vie
Elle me donne envie de me battre pour moi et m'aide à continuer si je ne vois pas d'issue
Elle enterre mes peurs, et je veux lui montrer que je peux le faire
Elle fait en sorte que le jour le plus gris se termine et que je revoie le ciel

Tout serait différent sans elle, je sais que je ne veux pas la perdre
Tout est mieux si sa voix est la bande originale de ma vie entière
J'ai besoin de le ressentir, j'ai besoin de la sentir à mes côtés
J'ai besoin d'une étreinte de celles qui te disent que tout ira bien si on se bat

Elle est la partie de moi que je sens vide et qui me tient éveillé
Elle est la lumière dans le ciel qui guide mes yeux quand je suis perdu
Elle peut sentir ce qui ne va pas chez moi et je lui mens pour ne pas l'inquiéter
Elle peut changer mon humeur
Et avec tout mon amour je lui écris cette lettre

Que puis-je faire ?
Si ce futur que j'imagine
Est à ses côtés aussi
Et c'est que sans elle, je suis perdu
Et je ne peux plus m'empêcher d'y penser (d'y penser)
Je ne peux pas regarder ailleurs (ailleurs)

Que puis-je faire ?
Si ce futur que j'imagine
Est à ses côtés aussi
Et c'est que sans elle, je suis perdu
Et je ne peux plus m'empêcher d'y penser (d'y penser)
Je ne peux pas regarder ailleurs

C'est grâce à elle que je peux écrire
Les chansons que j'ai toujours voulu entendre
La magie que je ressens à te raconter à l'oreille une histoire d'amour si réelle
Grâce à elle, je me sens capable d'endurer ce qui arrive, sans peur d'échouer
Parce que quelle que soit la fin, nous serons unis et elle me sauvera

Comme il est difficile de trouver les mots pour dire ce que je ressens en la regardant
Comme il est difficile de ressentir ce lien
Et que je ne sois pas celui qui raccourcit cette distance
Que ne donnerais-je pas pour elle ? Pour la voir heureuse, je ferai tout ce qu'il faut
Que ne donnerais-je pas pour elle ? Si l'entendre rire me fait aimer cette vie

La première chose quand je me réveille et la dernière chose quand je m'endors
C'est tout ce que j'ai jamais voulu, parfois je le nie, mais j'y reviens toujours
Je jure que j'ai besoin d'elle, c'est la chose la plus sincère que j'aie jamais écrite
J'ai juré que je mourrais si je la perdais, elle fait partie de moi, je ne peux pas laisser faire ça

Elle est la partie de moi que je sens vide et qui me tient éveillé
Elle est la lumière dans le ciel qui guide mes yeux quand je suis perdu
Elle peut sentir ce qui ne va pas chez moi et je lui mens pour ne pas l'inquiéter
Elle peut changer mon humeur
Et avec tout mon amour je lui écris cette lettre

Que puis-je faire ?
Si ce futur que j'imagine
Est à ses côtés aussi
Et c'est que sans elle, je suis perdu
Et je ne peux plus m'empêcher d'y penser (d'y penser)
Je ne peux pas regarder ailleurs (ailleurs)

Que puis-je faire ?
Si ce futur que j'imagine
Est à ses côtés aussi
Et c'est que sans elle, je suis perdu
Et je ne peux plus m'empêcher d'y penser (d'y penser)
Je ne peux pas regarder ailleurs

Elle fait partie de moi
Elle est la lumière dans le ciel
Elle peut sentir ce qui ne va pas chez moi (ce qui ne va pas chez moi)
Et avec tout mon amour je lui écris cette lettre