Текст и перевод песни Fase - Un día menos

Un día menos

Hace tanto que no siento tu calor
Que no siento de cerca ese sonido de tu voz
Extraño tus manos tan frías cogiendo las mías
Así quiero un invierno para dos

Te quiero a mi lado dando vueltas en mi coche
Contando alguna historia de las que no te conoces
Y voy a perderme en ese túnel de tu mano
Para tener la excusa de ese camino más largo

Y quiero sentir
Lo que no se puede a través de pantalla
Te quiero sentir
Te quiero a mi lado y que ya no te vayas

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Quiero recuperar ese tiempo
Que se queda quieto cuando tú no estás

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Cada día despierto y es un día menos que paso sin ti
Que paso sin ti

Tú tienes esa luz que tanto me faltaba
Este disco eres tú, lo que tanto me callaba
Tengo melodías y una vida para darte
Quiero que me sigas, ahora va la mejor parte

Ni con mil canciones voy a poder expresar
Lo que siento por ti, no lo puedes imaginar
Tú que siempre que estás en mi cabeza a todas horas
Tú que siempre llegas a mi vida y la mejoras

Y quiero sentir
Lo que no se puede a través de pantalla
Te quiero sentir
Te quiero a mi lado y que ya no te vayas

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Quiero recuperar ese tiempo
Que se queda quieto cuando tú no estás

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Cada día despierto y es un día menos que paso sin ti

Cada día pienso en verte, todo es diferente
Cuando te fuiste, no te fuiste, sigues en mi mente
A veces cuesta demasiado y maldigo mi suerte
Pero sonríes y me salvas, ¿cómo no voy a quererte?

Si la vida es un instante y cada instante lo quiero pasar contigo
Y cantarte cada carta que te escribo
Y sigo, aunque me cueste una vida, yo te espero
Me encantas, no me canso de decierte que te quiero

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Quiero recuperar ese tiempo
Que se queda quieto cuando tú no estás

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Cada día despierto y es un día menos que paso sin ti

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti (tengo ganas de ti)
Quiero recuperar ese tiempo
Que se queda quieto cuando tú no estás (cuando tú no estás)

Tengo ganas de ti (cuando tú no estás)
Tengo ganas de ti (ah, ah, ah)
Cada día despierto y es un día menos que paso sin ti
Que paso sin ti

Un jour de moins

Il y a tellement longtemps que je ne sens pas ta chaleur
Que je ne sens pas de près le son de ta voix
J'ai hâte de sentir tes mains froides serrer les miennes
J'ai envie d'un hiver pour deux

Je t'aime à mes côtés, faisant des tours dans ma voiture
Raconter une histoire que tu ne connais pas
Et je vais me perdre dans ce tunnel de ta main
Pour avoir l'excuse de ce chemin plus long

Et je veux sentir
Ce qui ne peut pas être ressenti à travers un écran
Je veux te sentir
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu ne partes plus

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Je veux récupérer ce temps
Qui reste immobile quand tu n'es pas là

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Chaque jour je me réveille et c'est un jour de moins que je passe sans toi
Que je passe sans toi

Tu as cette lumière qui me manquait tant
Ce disque, c'est toi, ce que je cachais tant
J'ai des mélodies et une vie à te donner
Je veux que tu me suives, maintenant arrive la meilleure partie

Même avec mille chansons, je ne pourrai jamais exprimer
Ce que je ressens pour toi, tu ne peux pas imaginer
Toi qui es toujours dans ma tête à toute heure
Toi qui arrives toujours dans ma vie et l'améliore

Et je veux sentir
Ce qui ne peut pas être ressenti à travers un écran
Je veux te sentir
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu ne partes plus

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Je veux récupérer ce temps
Qui reste immobile quand tu n'es pas là

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Chaque jour je me réveille et c'est un jour de moins que je passe sans toi

Chaque jour je pense à te voir, tout est différent
Quand tu es partie, tu n'es pas partie, tu es toujours dans mon esprit
Parfois c'est trop dur et je maudis mon destin
Mais tu souris et tu me sauves, comment ne pas t'aimer ?

Si la vie est un instant et que je veux passer chaque instant avec toi
Et te chanter chaque lettre que je t'écris
Et je continue, même si ça me coûte une vie, je t'attends
Tu me fascinas, je ne me lasse pas de te dire que je t'aime

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Je veux récupérer ce temps
Qui reste immobile quand tu n'es pas là

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi
Chaque jour je me réveille et c'est un jour de moins que je passe sans toi

J'ai envie de toi
J'ai envie de toi (j'ai envie de toi)
Je veux récupérer ce temps
Qui reste immobile quand tu n'es pas là (quand tu n'es pas là)

J'ai envie de toi (quand tu n'es pas là)
J'ai envie de toi (ah, ah, ah)
Chaque jour je me réveille et c'est un jour de moins que je passe sans toi
Que je passe sans toi