Текст и перевод песни Fase feat. Seelas Fj & Sioks - Por ti
Háblale
Parle-lui
Háblale
al
tiempo
de,
Parle-lui
du
temps,
Háblale
y
miéntele...
Parle-lui
et
mens-lui...
Que
no
te
quiero
y
que,
Que
je
ne
t'aime
pas
et
que,
Que
te
haga
reina
o
te
Qu'il
fasse
de
toi
sa
reine
ou
te
No
te
solte
porque...
Ne
te
lâche
pas
parce
que...
Porque
sin
ti
Parce
que
sans
toi
No
sé
Je
ne
sais
pas
Si
sobreviviré
Si
je
survivrai
Sé
feliz,
Sois
heureuse,
Como
me
haces
serlo
a
mi.
Comme
tu
me
rends
heureux.
Causa
y
ánimo
a
seguir
Cause
et
courage
de
continuer
Dando
vida
a
un
corazón
Donner
vie
à
un
cœur
Inmóvil
si
Immobile
si
Siendo
mi
alma
simil
y
Mon
âme
étant
semblable
et
Por
lo
que
quiero
vivir...
Pour
ce
que
je
veux
vivre...
Quiero
quererte
así
Je
veux
t'aimer
ainsi
Por
ti,
por
mi...
Pour
toi,
pour
moi...
Principio
a
fin.
Du
début
à
la
fin.
Somos
dos,
para
ser
uno
Nous
sommes
deux,
pour
n'être
qu'un
Y
ahora
tres,
Et
maintenant
trois,
Con
cuatro
patas...
Avec
quatre
pattes...
Más
de
cinco
años
contigo.
Plus
de
cinq
ans
avec
toi.
Mas
bien
sientes
Tu
as
plutôt
l'impression
Que
me
matas
Que
tu
me
tues
Que
me
mires,
me
abraces,
Que
tu
me
regardes,
que
tu
m'embrasses,
Que
sobre
mi
te
abalances.
Que
tu
te
jettes
sur
moi.
Que
me
poses
lo
pies
frios
Que
tu
me
rends
les
pieds
froids
Cuando
estamos
en
la
cama
Quand
on
est
au
lit
Y
cada
mañana...
Et
chaque
matin...
Verte
amanecer,
Te
voir
te
réveiller,
El
tiempo
correr...
juntos
Le
temps
qui
passe...
ensemble
Y
crecer.
Et
grandir.
Así
que,
Alors,
Háblale
Parle-lui
(Háblale)
(Parle-lui)
Háblale
al
tiempo
de
Parle-lui
du
temps
Háblale
al
tiempo
de
Parle-lui
du
temps
De
ti
y
de
mi
De
toi
et
moi
Y
quiereme...
Et
aime-moi...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
JE
NE
PEUX
PAS
SI
TU
N'ES
PAS
LÀ...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
QUIERO
QUE
FALTES
JE
NE
VEUX
PAS
QUE
TU
MANQUES
NUNCA...
JAMAIS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
JE
ME
PERDS
SI
TU
T'EN
VAS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
VIVO...
JE
VIS...
PORQUE
PARCE
QUE
TODO
LO
QUE
CANTO
TOUT
CE
QUE
JE
CHANTE
ES
POR
TI.
C'EST
POUR
TOI.
Hablando
de
mujere,
En
parlant
de
femme,
Las
cuerdas
atan,
Les
cordes
attachent,
Las
locas
matan...
Les
folles
tuent...
Ya
lo
siento
Je
suis
désolé
Si
las
cartas
no
acompañan,
Si
les
cartes
ne
sont
pas
bonnes,
Pero...
Mais...
Es
el
dulce
veneno
C'est
le
doux
poison
Del
"te
quiero"
Du
"je
t'aime"
Lo
que
nos
mueve
por
dentro
Ce
qui
nous
fait
vibrer
à
l'intérieur
Anda
Allez
Y
tráeme
un
ron
con
hielo.
Et
apporte-moi
un
rhum
avec
des
glaçons.
Esos
ojos
son
mi
cielo
Tes
yeux
sont
mon
ciel
Y
si
me
ciego
solo
siento
Et
si
je
deviens
aveugle
je
ne
sens
que
El
tiempo
como
pasa
Le
temps
qui
passe
Y
nos
separa
Et
nous
sépare
Para...
Pour...
Separar
el
odio
de
la
balanza,
Séparer
la
haine
de
la
balance,
Las
mentiras
Les
mensonges
Que
tanto
sobran
de
Qui
sont
si
nombreux
Las
verdades
que
tanto
faltan.
Les
vérités
qui
manquent
tant.
Y
creo
que
deberíamos
brindar
Et
je
pense
qu'on
devrait
trinquer
Por
un
"te
quiero"
Pour
un
"je
t'aime"
Por
un
"por
siempre"...
Pour
un
"pour
toujours"...
Por
un
"te
amo"
de
esos
que
Pour
un
"je
t'aime"
de
ceux
qui
De
verdad
se
sienten.
Sont
vraiment
ressentis.
Por
el
pasado,
por
el
presente
Pour
le
passé,
pour
le
présent
Por
esas
personas
Pour
ces
personnes
Que
se
marchan
para
Qui
s'en
vont
pour
Dar
lugar
a
las
siguientes.
Faire
place
aux
suivantes.
Asi
que
vente,
Alors
viens,
Ven
conmigo
en
este
viaje...
Viens
avec
moi
dans
ce
voyage...
Tu
sonrida,
mi
equipaje.
Ton
sourire,
mes
bagages.
Dejad
de
que
este
viento
no
lleve,
Que
ce
vent
ne
nous
emporte
pas,
Dejad
que
el
tiempo
pase
Laisse
le
temps
passer
Dejad
que
nuestros
labios
Laisse
nos
lèvres
Haben...
Parler...
No
sé
si
me
entiendes.
Je
ne
sais
pas
si
tu
me
comprends.
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
JE
NE
PEUX
PAS
SI
TU
N'ES
PAS
LÀ...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
QUIERO
QUE
FALTES
JE
NE
VEUX
PAS
QUE
TU
MANQUES
NUNCA...
JAMAIS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
JE
ME
PERDS
SI
TU
T'EN
VAS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
VIVO...
JE
VIS...
PORQUE
PARCE
QUE
TODO
LO
QUE
CANTO
TOUT
CE
QUE
JE
CHANTE
ES
POR
TI.
C'EST
POUR
TOI.
Viví
tormenta
J'ai
vécu
la
tempête
Y
la
luna
no
se
deja
ver,
Et
la
lune
ne
se
laisse
pas
voir,
Bajo
la
lluvia
pienso
en
todo
Sous
la
pluie
je
pense
à
tout
Lo
que
quiero
ser.
Ce
que
je
veux
être.
Es
sencillo,
C'est
simple,
Como
dejarse
llevar
ya
lo
ves.
Comme
se
laisser
porter
tu
vois.
Si
tú
me
calmes...
Si
tu
me
calmes...
Cómo
no
te
voy
a
querer.
Comment
ne
pas
t'aimer.
Veo
la
vida
como
pasa
Je
vois
la
vie
passer
Y
no
se
va
a
detener.
Et
elle
ne
va
pas
s'arrêter.
Puede
que
no
puedas
mañana
Tu
ne
pourras
peut-être
pas
demain
Lo
que
no
hiciste
ayer
Ce
que
tu
n'as
pas
fait
hier
Estoy
soñando
con
las
cosas
que
Je
rêve
de
choses
que
No
puede
tener.
Je
ne
peux
pas
avoir.
Y
echo
de
menos...
Et
ça
me
manque...
Todo
a
lo
que
ya
Tout
ce
à
quoi
No
puedo
volver.
Je
ne
peux
plus
revenir.
Pero
escúchame,
Mais
écoute-moi,
Confieso
que
te
necesito.
J'avoue
que
j'ai
besoin
de
toi.
Confieso
que
mi
vida
sin
ti
J'avoue
que
ma
vie
sans
toi
No
tiene
sentido
y
N'a
aucun
sens
et
Sigo
preguntándome
Je
me
demande
encore
Si
tú
piensas
en
mi...
Si
tu
penses
à
moi...
Cuando
se
hace
de
noche
Quand
il
fait
nuit
Pero
no
puedes
dormir.
Mais
que
tu
n'arrives
pas
à
dormir.
Solo
me
viene
tu
nombre
Seul
ton
nom
me
vient
Si
me
pongo
a
escribir,
Si
je
me
mets
à
écrire,
Estoy
viviendo
una
vida
que
Je
vis
une
vie
que
No
quería
vivir.
Je
ne
voulais
pas
vivre.
Estoy
callándome
las
cosas
Je
me
tais
Que
te
quiero
decir...
Ce
que
je
veux
te
dire...
Porque
te
quiero.
Parce
que
je
t'aime.
Y
eso
es
todo
Et
c'est
tout
Lo
que
quiero
escribir.
Ce
que
je
veux
écrire.
FASE
FASE
SIOKS
SIOKS
SEELAS
SEELAS
Es
por
ti
C'est
pour
toi
Todo
lo
que
canto
Tout
ce
que
je
chante
Es
por
ti
C'est
pour
toi
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
JE
NE
PEUX
PAS
SI
TU
N'ES
PAS
LÀ...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
NO
QUIERO
QUE
FALTES
JE
NE
VEUX
PAS
QUE
TU
MANQUES
NUNCA...
JAMAIS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
JE
ME
PERDS
SI
TU
T'EN
VAS...
Y
ES
POR
TI
ET
C'EST
POUR
TOI
VIVO...
JE
VIS...
PORQUE
PARCE
QUE
TODO
LO
QUE
CANTO
TOUT
CE
QUE
JE
CHANTE
ES
POR
TI.
C'EST
POUR
TOI.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.