Текст и перевод песни Fase feat. Seelas Fj & Sioks - Por ti
Háblale
Скажи
ему,
Háblale
al
tiempo
de,
Скажи
времени,
Háblale
y
miéntele...
Скажи
ему
и
соври...
Que
no
te
quiero
y
que,
Что
я
тебя
не
люблю
и
что,
Que
te
haga
reina
o
te
Пусть
оно
сделает
тебя
королевой
или
No
te
solte
porque...
Пусть
не
отпускает,
потому
что...
Porque
sin
ti
Потому
что
без
тебя
No
sé
Я
не
знаю,
Si
sobreviviré
Смогу
ли
я
выжить
Sé
feliz,
Будь
счастлива,
Como
me
haces
serlo
a
mi.
Как
делаешь
меня
счастливым.
Causa
y
ánimo
a
seguir
Причина
и
стимул
продолжать
Dando
vida
a
un
corazón
Давать
жизнь
сердцу,
Inmóvil
si
Неподвижному,
если
Siendo
mi
alma
simil
y
Моя
душа
подобна
и
Por
lo
que
quiero
vivir...
Ради
чего
я
хочу
жить...
Quiero
quererte
así
Я
хочу
любить
тебя
так
Por
ti,
por
mi...
Ради
тебя,
ради
меня...
Principio
a
fin.
От
начала
до
конца.
Somos
dos,
para
ser
uno
Мы
двое,
чтобы
стать
одним
Y
ahora
tres,
А
теперь
трое,
Con
cuatro
patas...
С
четырьмя
лапами...
Más
de
cinco
años
contigo.
Больше
пяти
лет
с
тобой.
Mas
bien
sientes
Ты
словно
Que
me
matas
Убиваешь
меня
Que
me
mires,
me
abraces,
Когда
смотришь
на
меня,
обнимаешь,
Que
sobre
mi
te
abalances.
Когда
бросаешься
на
меня.
Que
me
poses
lo
pies
frios
Когда
согреваешь
мои
холодные
ноги
Cuando
estamos
en
la
cama
Когда
мы
в
постели
Y
cada
mañana...
И
каждое
утро...
Verte
amanecer,
Видеть,
как
ты
просыпаешься,
El
tiempo
correr...
juntos
Время
бежит...
вместе
Y
crecer.
И
мы
растем.
Así
que,
Так
что,
Háblale
Скажи
ему
(Háblale)
(Скажи
ему)
Háblale
al
tiempo
de
Скажи
времени
Háblale
al
tiempo
de
Скажи
времени
De
ti
y
de
mi
О
тебе
и
обо
мне
Y
quiereme...
И
люби
меня...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
Я
НЕ
МОГУ,
ЕСЛИ
ТЕБЯ
НЕТ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
QUIERO
QUE
FALTES
Я
НЕ
ХОЧУ,
ЧТОБЫ
ТЕБЯ
НЕ
БЫЛО
NUNCA...
НИКОГДА...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
Я
ТЕРЯЮСЬ,
ЕСЛИ
ТЫ
УХОДИШЬ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
VIVO...
Я
ЖИВУ...
PORQUE
ПОТОМУ
ЧТО
TODO
LO
QUE
CANTO
ВСЕ,
ЧТО
Я
ПОЮ
ES
POR
TI.
РАДИ
ТЕБЯ.
Hablando
de
mujere,
Говоря
о
женщинах,
Las
cuerdas
atan,
Веревки
связывают,
Las
locas
matan...
Сумасшедшие
убивают...
Ya
lo
siento
Я
уже
чувствую
Si
las
cartas
no
acompañan,
Если
карты
не
сопутствуют,
Pero...
Но...
Es
el
dulce
veneno
Это
сладкий
яд
Del
"te
quiero"
Слов
"я
люблю
тебя"
Lo
que
nos
mueve
por
dentro
То,
что
движет
нами
изнутри
Anda
Давай
Y
tráeme
un
ron
con
hielo.
И
принеси
мне
ром
со
льдом.
Esos
ojos
son
mi
cielo
Эти
глаза
- мое
небо
Y
si
me
ciego
solo
siento
И
если
я
ослепну,
я
только
чувствую
El
tiempo
como
pasa
Как
время
идет
Y
nos
separa
И
разделяет
нас
Para...
Чтобы...
Separar
el
odio
de
la
balanza,
Отделить
ненависть
от
равновесия,
Las
mentiras
Ложь
Que
tanto
sobran
de
Которой
так
много
от
Las
verdades
que
tanto
faltan.
Правды,
которой
так
не
хватает.
Y
creo
que
deberíamos
brindar
И
я
думаю,
что
мы
должны
выпить
Por
un
"te
quiero"
За
"я
люблю
тебя"
Por
un
"por
siempre"...
За
"навсегда"...
Por
un
"te
amo"
de
esos
que
За
"я
люблю
тебя"
из
тех,
что
De
verdad
se
sienten.
Действительно
чувствуются.
Por
el
pasado,
por
el
presente
За
прошлое,
за
настоящее
Por
esas
personas
За
тех
людей,
Que
se
marchan
para
Которые
уходят,
чтобы
Dar
lugar
a
las
siguientes.
Уступить
место
следующим.
Asi
que
vente,
Так
что
пошли,
Ven
conmigo
en
este
viaje...
Пойдем
со
мной
в
это
путешествие...
Tu
sonrida,
mi
equipaje.
Твоя
улыбка
- мой
багаж.
Dejad
de
que
este
viento
no
lleve,
Пусть
этот
ветер
не
унесет,
Dejad
que
el
tiempo
pase
Пусть
время
идет
Dejad
que
nuestros
labios
Пусть
наши
губы
Haben...
Говорят...
No
sé
si
me
entiendes.
Не
знаю,
понимаешь
ли
ты
меня.
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
Я
НЕ
МОГУ,
ЕСЛИ
ТЕБЯ
НЕТ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
QUIERO
QUE
FALTES
Я
НЕ
ХОЧУ,
ЧТОБЫ
ТЕБЯ
НЕ
БЫЛО
NUNCA...
НИКОГДА...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
Я
ТЕРЯЮСЬ,
ЕСЛИ
ТЫ
УХОДИШЬ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
VIVO...
Я
ЖИВУ...
PORQUE
ПОТОМУ
ЧТО
TODO
LO
QUE
CANTO
ВСЕ,
ЧТО
Я
ПОЮ
ES
POR
TI.
РАДИ
ТЕБЯ.
Viví
tormenta
Я
пережил
бурю
Y
la
luna
no
se
deja
ver,
И
луна
не
показывается,
Bajo
la
lluvia
pienso
en
todo
Под
дождем
я
думаю
обо
всем
Lo
que
quiero
ser.
Кем
я
хочу
быть.
Es
sencillo,
Это
просто,
Como
dejarse
llevar
ya
lo
ves.
Как
отдаться
потоку,
ты
видишь.
Si
tú
me
calmes...
Если
ты
меня
успокаиваешь...
Cómo
no
te
voy
a
querer.
Как
я
могу
тебя
не
любить.
Veo
la
vida
como
pasa
Я
вижу,
как
жизнь
проходит
Y
no
se
va
a
detener.
И
она
не
остановится.
Puede
que
no
puedas
mañana
Может
быть,
завтра
ты
не
сможешь
Lo
que
no
hiciste
ayer
То,
что
не
сделал
вчера
Estoy
soñando
con
las
cosas
que
Я
мечтаю
о
том,
что
No
puede
tener.
Не
могу
иметь.
Y
echo
de
menos...
И
я
скучаю...
Todo
a
lo
que
ya
По
всему,
к
чему
я
No
puedo
volver.
Уже
не
могу
вернуться.
Pero
escúchame,
Но
послушай,
Confieso
que
te
necesito.
Я
признаюсь,
что
ты
мне
нужна.
Confieso
que
mi
vida
sin
ti
Я
признаюсь,
что
моя
жизнь
без
тебя
No
tiene
sentido
y
Не
имеет
смысла
и
Sigo
preguntándome
Я
продолжаю
спрашивать
себя
Si
tú
piensas
en
mi...
Думаешь
ли
ты
обо
мне...
Cuando
se
hace
de
noche
Когда
наступает
ночь
Pero
no
puedes
dormir.
Но
ты
не
можешь
уснуть.
Solo
me
viene
tu
nombre
Мне
приходит
на
ум
только
твое
имя
Si
me
pongo
a
escribir,
Когда
я
начинаю
писать,
Estoy
viviendo
una
vida
que
Я
живу
жизнью,
которой
No
quería
vivir.
Я
не
хотел
жить.
Estoy
callándome
las
cosas
Я
молчу
о
том,
Que
te
quiero
decir...
Что
хочу
тебе
сказать...
Porque
te
quiero.
Потому
что
я
люблю
тебя.
Y
eso
es
todo
И
это
все,
Lo
que
quiero
escribir.
Что
я
хочу
написать.
FASE
FASE
SIOKS
SIOKS
SEELAS
SEELAS
Es
por
ti
Это
ради
тебя
Todo
lo
que
canto
Все,
что
я
пою
Es
por
ti
Это
ради
тебя
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
PUEDO
SI
TÚ
NO
ESTÁS...
Я
НЕ
МОГУ,
ЕСЛИ
ТЕБЯ
НЕТ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
NO
QUIERO
QUE
FALTES
Я
НЕ
ХОЧУ,
ЧТОБЫ
ТЕБЯ
НЕ
БЫЛО
NUNCA...
НИКОГДА...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
ME
PIERDO
SI
TÚ
TE
VAS...
Я
ТЕРЯЮСЬ,
ЕСЛИ
ТЫ
УХОДИШЬ...
Y
ES
POR
TI
И
ЭТО
РАДИ
ТЕБЯ
VIVO...
Я
ЖИВУ...
PORQUE
ПОТОМУ
ЧТО
TODO
LO
QUE
CANTO
ВСЕ,
ЧТО
Я
ПОЮ
ES
POR
TI.
РАДИ
ТЕБЯ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.